• Strona główna forum ‹ Co w trawie piszczy? ‹ Kąciki tłumaczy ‹ SCUMMPL
  • Grajpopolsku.pl
  • Krzykaaaacz!
  • Szukajka
    • Aion
    • DA
    • MT
    • Lin2
    • GTAPolska
    • KG
    • IS
    • CosmoFF
    • OkamiPL
    • Tobi
    • Norka
    • mteam
    • Cierpa
    • SCUMMPL


    • Regulamin
    • Użytkownicy
    • Zarejestruj
    • Zaloguj

Gameplay'e

Moderatorzy: Rael, Administracja

Odpowiedz
Posty: 8 • Strona 1 z 1

Gameplay'e

Postprzez Rael » 17 maja 2009, o 15:21

Zapraszamy wszystkich do obejrzenia pierwszego z naszych gameplay'ów - legendarnej dla wielu piosenki, która stała się symbolem trzeciej części przygód Guybrusha Threepwooda

http://www.youtube.com/watch?v=mJ2UjISAZ0I&
Avatar użytkownika
Rael
 
Posty: 76
Dołączył(a): 15 wrz 2008, o 18:08
Lokalizacja: Częstochowa
  • Strona WWW
  • Tlen
Góra

Re: Gameplay'e

Postprzez mendosa » 18 maja 2009, o 16:47

Zastanawiam się, czy pewne błędy są celowe, za oryginałem (grałem ze dwa lata temu, mało pamiętam) czy też nie zamierzone?

1. Muszę odzyskać tą mapę / wiadomo - tę /
2. Moja mapa znikła / wiadomo - zniknęła/
mendosa=TheRealMendosa=Pablo the Real Mendosa=PtRM :D
Avatar użytkownika
mendosa
Tłumaczeniowy Skurczybyk
 
Posty: 199
Dołączył(a): 11 lis 2008, o 09:24
Lokalizacja: Cracovia, Polonia, Universum
  • Strona WWW
Góra

Re: Gameplay'e

Postprzez twig » 18 maja 2009, o 17:09

http://poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=8 napisał(a):Łódka znikła czy zniknęła za horyzontem? Ku mojemu przerażeniu wyczytałam gdzieś, że obie formy są poprawne, ponieważ jedna pochodzi od bezokolicznika znikać a druga od zniknąć. Zaś znikła coraz bardziej panoszy się w radio, telewizji i prasie. Dla mnie zawsze poprawną formą było: zniknęła. Ale może ja po prostu nie rozumiem różnicy między tymi dwoma bezokolicznikami? Poproszę o wyjaśnienie kwestii. Dziękuję.

Szanowna Pani,
nie widzę żadnych powodów do odczuwania przerażenia czy podobnych emocji. Mamy parę czasowników różniących się aspektem: dokonany zniknąć i niedokonany znikać. Wbrew temu, co Pani przeczytała, postać niedokonana nas tu nie interesuje (znikalem, znikałam, znikałeś, znikałas, znikał, znikała itd.). Natomiast czasownik dokonany zniknąć ma po prostu wariantywne postaci czasu przeszłego, co nie jest niczym niezwykłym, ani nie jest powodem do tego, by jeden z wariantów uznawać za poprawny, a drugi za niepoprawny.
ZNIKNĄĆ:
zniknąłem, zniknęłam;
albo
znikłem, znikłam
zniknąłeś, zniknęłaś
albo
znikłeś, znikłaś;
zniknął, zniknęła, zniknęło
albo
znikł, znikła, znikło.
Jeśli jeden z tych wariantów spotyka się częściej niż inny, nie jest to nic nadzwyczajnego. Jak wnoszę z Pani słów, częstszy jest wariant krótszy, co jest zupełnie wytłumaczalne (ekonomia komunikacji).
Łączę serdeczne pozdrowienia -
prof. dr hab. Mirosław Skarżyński


Wiadomo ;)
"Enty brzmią bardziej 'klimatycznie'" - a fisting brzmi lepiej od pięści w dupie
Avatar użytkownika
twig
 
Posty: 299
Dołączył(a): 17 paź 2008, o 10:11
Góra

Re: Gameplay'e

Postprzez Rael » 18 maja 2009, o 17:55

Wszelkie błędy sa niezamierzone. Będę jeszcze próbował wyrównać tekst w zwrotkach, bo jest strasznie rozjechany.
Sen i śmierć to bracia bliźniacy.

— Homer
Avatar użytkownika
Rael
 
Posty: 76
Dołączył(a): 15 wrz 2008, o 18:08
Lokalizacja: Częstochowa
  • Strona WWW
  • Tlen
Góra

Re: Gameplay'e

Postprzez mendosa » 19 maja 2009, o 08:27

Nadgorliwy jestem, ale tak mi utkwił w pamięci nacisk na to, że poprawną formą w czasie przeszłym jest z reguły forma dłuższa, że się czepiam poprawnej formy. Zwracam honor. No i dzięki, twig :) .

Kiedyś "tą" było niedopuszczalne w miejsce "tę".

"Na razie nadal za staranny jest uznany "wariant" B lp. tę, a za wariant potoczny tą - tak w języku mówionym, a w języku pisanym tylko tę." / cytat z poradni jęz. UJ /

Tak jest dziś - za parę lat "tą" wyprze zapewne "tę", i dylematu nie będzie.

Swoją drogą, język ewoluuje - zdziwiłem się parę lat temu, gdy okazało się, iż od czasu zakończenia mojej edukacji (dawno, dawno to było) zmieniono zasady łącznej i rozłącznej pisowni "nie".
mendosa=TheRealMendosa=Pablo the Real Mendosa=PtRM :D
Avatar użytkownika
mendosa
Tłumaczeniowy Skurczybyk
 
Posty: 199
Dołączył(a): 11 lis 2008, o 09:24
Lokalizacja: Cracovia, Polonia, Universum
  • Strona WWW
Góra

Re: Gameplay'e

Postprzez Rael » 19 maja 2009, o 17:34

Wszystko ewoluuje - nawet my :P
Sen i śmierć to bracia bliźniacy.

— Homer
Avatar użytkownika
Rael
 
Posty: 76
Dołączył(a): 15 wrz 2008, o 18:08
Lokalizacja: Częstochowa
  • Strona WWW
  • Tlen
Góra

Re: Gameplay'e

Postprzez Frozen » 19 maja 2009, o 19:10

Wow... rymowana piosenka! Rispekt ^^
Szkoda, że pojedynek na wyzwiska nie rymuje się tak ładnie jak ona. No cóż... jak widać, nie można mieć wszystkiego ;]
ronzbig1 napisał(a):Wszystko ewoluuje - nawet my :P

Hmm... ronzbig1.01beta ?
Kiedy wersja stable? ;)
Avatar użytkownika
Frozen
 
Posty: 23
Dołączył(a): 25 mar 2009, o 14:55
Góra

Re: Gameplay'e

Postprzez Rael » 19 maja 2009, o 20:24

Co do obelg - nikt ich jeszcze nie próbował poprawić, to dopiero bedzie katorga ;)

Hehe, ja mam tylko jedną wersję - nie jak jakiś agent Smith :P
Sen i śmierć to bracia bliźniacy.

— Homer
Avatar użytkownika
Rael
 
Posty: 76
Dołączył(a): 15 wrz 2008, o 18:08
Lokalizacja: Częstochowa
  • Strona WWW
  • Tlen
Góra


Odpowiedz
Posty: 8 • Strona 1 z 1

Powrót do SCUMMPL



Kto przegląda forum

Obecni: bemberg, doki10

    stat4u
  • Ekipa • Usuń wszystkie ciasteczka • Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 [czas letni (DST)]

•Nadzór techniczny sprawuje firma "Liworo - usługi informatyczne"•
Napędzane przez phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group | Grajpopolsku.pl 2008-2010
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL