Jak powstawało spolszczenie Złamanego Miecza

Awatar użytkownika
gacek44
Posty: 20
Rejestracja: 27 kwie 2009, o 14:46

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: gacek44 » 24 sie 2009, o 20:30

W oczekiwaniu na spolszczenie 2 części suikodena postanowiłem sobie zagrać w BSa po polsku. Niestety posiadam tylko wersję na 2cd której nawet nie potrafię sobie zainstalować. Pisze mi że mam za mało miejsca na dysku i potrzeba 15 mb, a wydaje mi się że 14Gb powinno wystarczyć (dziwne). Wymyśliłem że zassam sobie wersję pod scumm-a ale niestety nie znalazłem takowej a link z forum już dawno nie działa. Można by go odświeżyć?

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: Manuel Czaszka » 24 sie 2009, o 20:35

Skopiuj odpowiednie pliki (wszystkie wrzuć, a co :D) do katalogu Sword (utwórz sobie taki) bezpośrednio z płyt CD (Scumm powie Ci które) i powinno działać.
A na niemożność zainstalowania gry - instaluj na C, nie zmieniaj litery dysku - może pomoże.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Carmash
Posty: 1
Rejestracja: 25 sie 2009, o 09:27

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: Carmash » 25 sie 2009, o 09:37

Gacek: Eksploruj zawartość pierwszej płyty, znajdując tam plik o nazwie setup.exe, a następnie ustaw tryb zgodności powyższego pliku na Windows 95.

Mini Tutorial dla osób nie wiedzących, jak dojść do trybu zgodności:

Prawy przycisk myszy -> Właściwości -> Zakładka o nazwie zgodność -> Uruchom ten program w trybie zgodności z...; na pewno będzie działać ;)

Awatar użytkownika
gacek44
Posty: 20
Rejestracja: 27 kwie 2009, o 14:46

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: gacek44 » 25 sie 2009, o 12:07

Dzięki za pomoc. Tryb zgodności z windą 95 załatwił sprawę. pojawił się problem gdzie skopiować filmiki, i w tym pomogło zainstalowanie Scumm-a. Wszystko gra jak należy.

wnuczus
Posty: 5
Rejestracja: 19 sie 2009, o 10:41

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: wnuczus » 25 sie 2009, o 16:15

Mam pytanie czy planujecie przetłumaczyć wersje na NDS?. Bardzo bym prosił...

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: Manuel Czaszka » 25 sie 2009, o 16:38

Nie, nie planujemy konwersji. Nie wiem jak wygląda wersja na NDSa (ma jakieś tam dodatkowe scenki - usprawiedliwienie :D). Skrypt jest porównywalny pewnie. Gdyby stworzyć jakieś narzędzia to wtedy może, ale raczej nie ma co na to liczyć. Zawsze można zagrać na NDSie przez SCUMM.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

wnuczus
Posty: 5
Rejestracja: 19 sie 2009, o 10:41

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: wnuczus » 25 sie 2009, o 16:41

Jak by szło bym nie truł dupy:)
There is no support for Windows Humongous Entertainment games, Broken Sword,
and all other games that run at 640x480 resolution. The DS cannot cope with
scaling these games down to 256x192, the resolution of the DS screens.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: Manuel Czaszka » 25 sie 2009, o 16:44

O to Ci niespodzianka z gatunku niezbyt miłych. Pozostaje PC :D
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

wnuczus
Posty: 5
Rejestracja: 19 sie 2009, o 10:41

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: wnuczus » 25 sie 2009, o 16:49

Pozostaje mi się pociąć:)

GeorgeStobbart
Posty: 2
Rejestracja: 1 lip 2009, o 21:05

Re: [PC] Broken Sword: The Shadow of the Templars

Postautor: GeorgeStobbart » 26 sie 2009, o 23:56

Dziękuje bardzo wszystkim co się przyczynili do stworzenia tego spolszczenia, naprawdę długo na nie czekałem no i w końcu jest :) ciesze się niezmiernie że będę mógł pograć w tą gierkę po POLSKU. Pozdrawia wszystkich


Wróć do „Kąciki tłumaczy”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość