Dead Space 3

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
Solo
Posty: 3
Rejestracja: 4 lut 2013, o 17:53

Dead Space 3

Postautor: Solo » 4 lut 2013, o 18:20

Witam wszystkich na tym forum.
Pamiętając o świetnej lokalizacji ekipy od Dead Space 2, spytam z taką małą dozą nieśmiałości, czy planujecie lokalizację Dead Space 3... Bo premiera już jutro. :)

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1824
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Dead Space 3

Postautor: Manuel Czaszka » 4 lut 2013, o 18:21

Bardzo poważnie o tym myślimy, na pewno przyjrzymy się plikom. Zobaczymy, co uda nam się wskórać i na pewno Was (Graczy) poinformujemy.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Solo
Posty: 3
Rejestracja: 4 lut 2013, o 17:53

Re: Dead Space 3

Postautor: Solo » 4 lut 2013, o 18:56

Jeśli to Was choć trochę zmotywuje, to dodam od siebie, że (podobnie było w przypadku DS2), kupno tej gry uzależniam od tego, czy zrobicie tę lokalizację.

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: Dead Space 3

Postautor: gedlanek » 6 lut 2013, o 16:23

ja również przyłączam się z prośbą o spolszczenie do DS3 ;)

pozdrawiam,

tomasz4815
Posty: 1
Rejestracja: 29 sie 2012, o 09:35

Re: Dead Space 3

Postautor: tomasz4815 » 7 lut 2013, o 00:08

Nom, granie po angielsku coprawda jest możliwe, acz nie na tyle wygodne co odczytywanie napisów w języku ojczystym. Koniec końców wystarczy nawet dość okrojona znajomość angola by 'jakośtam' zrozumieć fabułę, lecz jest to dość męczące na dłuższą metę. Po przyzwyczajeniu/adaptacji do nowego języka jest już znacznie lepiej, płynniej - powiedziałbym.
Powoli rozpocząłem rozgrywkę i nie powiem jest w miarę spoczko. Nie jest to wszystko jakoś bardzo skomplikowane. Dla porównania mój poziom zaawansowania językowego to poziom B1-B2. Nie trzeba być filologiem języka angielskiego by szczegółowo poznać fabułę, ale. Ale... Nie będę samolubem i egoistą - nie każdy musi przepadać za językami obcymi, tak więc również przyłączam się do prośby o polską lokalizację.
Pozder.

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: Dead Space 3

Postautor: gedlanek » 7 lut 2013, o 13:24

znaczy wiesz, jak jest możliwe granie w późniejszym czasie w PL to wole poczekać a teraz pogram sobie w coś, co nie ma spolszczenia ;)
po co mam grać eng skoro będę miał możliwość pogrania pl :P

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2956
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Dead Space 3

Postautor: Norek » 7 lut 2013, o 13:50

Do końca tygodnia będziemy mieć informacje w tym temacie :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: Dead Space 3

Postautor: gedlanek » 8 lut 2013, o 10:43

no to czekamy :D z niecierpliwością :P dziś już piątek :P

Awatar użytkownika
Macina
Posty: 34
Rejestracja: 8 lut 2013, o 21:24

Re: Dead Space 3

Postautor: Macina » 8 lut 2013, o 22:30

też czekam z niecierpliwością ;) a i jeszcze prośba do ekipy tłumaczącej : czy mógłbym dowiedzieć się w jakich plikach znajduję się tekst ?

mordor234

Re: Dead Space 3

Postautor: mordor234 » 10 lut 2013, o 14:22

Będzie dzisiaj jakieś info?


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość