Deadpool: The Video Game spolszczenie

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
marcusfenix345

Deadpool: The Video Game spolszczenie

Postautor: marcusfenix345 » 29 cze 2013, o 18:45

Heja ludziska mam takie małe pytanko - czy ktoś może planuje zrobienie spolszczenia do gry Deadpool? Niestety ale moja i zapewne wielu innych ludzi znajomość języka nie pozwala w pełni cieszyć się humorem zawartym w tej grze.

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 699
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Deadpool: The Video Game spolszczenie

Postautor: ikskoks » 30 cze 2013, o 00:14

czy ktoś może planuje zrobienie spolszczenia do gry Deadpool?
Nic o tym nie słyszałem, więc pewnie nie. ^^

mrcody
Posty: 1
Rejestracja: 29 lip 2013, o 09:37

Re: Deadpool: The Video Game spolszczenie

Postautor: mrcody » 29 lip 2013, o 09:38


Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2832
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Deadpool: The Video Game spolszczenie

Postautor: Norek » 29 lip 2013, o 16:34

Możesz także założyć odpowiedni temat na GPP i pisać tam, do czego zachęcam.
Przydałyby się też jakieś screeny - pokaz Twoich umiejętności :)

[Edycja]

Na fanpejdżu pojawił się pierwszy wpis, który już daje jakieś pojęcie na temat tego, czego możemy się spodziewać. Poniżej cytat (pogrubienia moje):
Bedzie ono tylko dla wersji PC.
Spolszczenie obejmuje tylko napisy.
Z powodu silnika oraz czcionki gry, nie ma mozliwosci wyswietlania polskich znakow, a wiec niestety spolszczenie nie bedzie ich zawieralo.
Niektore teksty w grze zostaly przetlumaczone "na odwal" lub na szybko, wiec moga zdarzac sie bledy, ktore prosze zglaszac w wiadomosciach tutaj.

Nie podam teraz zadnej przypuszczalnej daty do publikacji pierwszej wersji, tym bardziej ze dopiero zaczalem nad tym prace, ale na pewno o tym tu napisze.

Jesli macie jakies pytania to piszcie. Namowcie tez swoich kumpli na polajkowanie strony, moze da mi to troche wiecej checi do pracy
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

serafis

Re: Deadpool: The Video Game spolszczenie

Postautor: serafis » 21 lut 2016, o 19:07

Witam, ma ktos dostep lub spolszczenie do Deadpoola ?

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 699
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Deadpool: The Video Game spolszczenie

Postautor: ikskoks » 2 kwie 2018, o 15:37



Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości