Spolszczenie do Silent Hill 3 PS2

[gracz 1]

Witam

Jest spolszczenie do wersji na pc. Czy nie dałoby rady tak przerobić tego spolszczenia, żeby dodać ścieżkę napisów do wersji europejskiej na PS2?
Czy jest to tylko kwestia jakiegoś żmudnego dodawania w jakimś programie po kolei listy tekstowej czy jakaś inna sprawa, nie do przeskoczenia na PS2?
Przepraszam, ale jestem laikiem w tym temacie i myślę, że to po prostu zamiana jakiegoś pliku z tekstem w np.niemieckim języku na plik w języku polskim, skoro taka lista już istnieje w naszym języku.