Problem ze spolszczeniem

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
Cassie

Problem ze spolszczeniem

Postautor: Cassie » 20 paź 2015, o 14:41

Witam. Mam problem ze spolszeniem do gry Life is Strange, ponieważ po polsku mam tylko wstęp do nowego odcinka(skrót ostatnich wydarzeń), ale całą resztę wraz z menu po angielsku. I nie, nie chodzi mi o piąty odcinek, mam tak z wcześniejszymi. Czy zrobiłam coś nie tak?

HiszpanskaInkwizycja
Posty: 10
Rejestracja: 31 lip 2015, o 13:11

Re: Problem ze spolszczeniem

Postautor: HiszpanskaInkwizycja » 20 paź 2015, o 21:03

Możliwe, że patch który wyszedł przed piątym epizodem coś popsuł.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Problem ze spolszczeniem

Postautor: Norek » 21 paź 2015, o 00:14

Dziś, czyli w środę, będzie aktualizacja.
Przywróciłem kilkadziesiąt tysięcy wciętych znaków. Damy znać na fanpage'u.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Cassie

Re: Problem ze spolszczeniem

Postautor: Cassie » 13 lis 2015, o 20:27

Wciąż mam problem. Mam legalną wersję gry, ale nie mam z nią folderu????, a wyłącznie aplikację. Folder mam tylko dl steama i tak wrzuca mi wszystkie gry jako aplikacje, próbowałam wyszukiwać jakiś na komputerze, bez skutku. Co teraz powinnam zrobić?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Problem ze spolszczeniem

Postautor: Norek » 14 lis 2015, o 22:15

Zobacz, czy masz taką lokalizację na kompie:
Steam\SteamApps\common\Life Is Strange\
Tam należy zainstalować polonizację.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Cassie

Re: Problem ze spolszczeniem

Postautor: Cassie » 5 gru 2015, o 17:56

Miałam problem ze znalezieniem, ale się udało. Już działa, dziękuję za pomoc!


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości