[PC] Albion (Blue Byte - 1996)

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
AP_1000

[PC] Albion (Blue Byte - 1996)

Postautor: AP_1000 » 5 cze 2018, o 20:34

Witam,

Chciałbym się zabrać za przetłumaczenie gry Albion wydanej przez Blue Byte w 1996 (w 1995 w Niemczech). Gra jest dostępna na GOGu. Nie mam niestety pojęcia jak się za to zabrać, czy w jaki sposób wyciągnąć pliki tekstowe z gry. Jeżeli jest jakieś proste (od strony programistycznej) rozwiązanie będę wdzięczny za wszelką pomoc.

Nie wiem, czy to przydatna informacja ale pliki, które znajdują się w folderze z grą mają rozszerzenia: XLD, MDI, DIG, AD, LST. Największy plik ma format GOG (podejrzewam, że to ich własny, zawierający grę i w nim mogą być ukryte teksty).

Czy do tłumaczeń gier Blue Byte są jakieś konkretne narzędzia?
Czy jest możliwość, aby ktoś wyciągnął dialogi z gry i przesłał w formie tekstowej do przetłumaczenia?

Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości