Przez dwa tygodnie nie było mnie w domu. Aktualnie do lutego mam dużo pracy. Tłumaczeniem zajmę się od połowy lutego. Wszyscy macie rację.
Grupę można utworzyć na discord choć ja tam konta nie mam, ale mogę utworzyć.
Można się tam będzie wymieniać uwagami. Programemem którym się posługiwałem to OmegaT. Antrix wymienił wszystko co najważniejsze.
maron97 - zapewniasz serwer bo się zaoferowałeś :)
Jeśli już ktoś zaczął tłumaczyć to może umieścić pliki na serwerze. Każdy przetłumaczony tekst przyspieszy pracę.
Antrix umieścisz pliki zdekodowane i te które już przetłumaczyłeś?
Ja proponowałbym działanie etapami. Ktoś tłumaczy dialogi mówione, inny bydynki, badania, dinozaury, itp.
I na bierząco spawdzać jak to wygląda w grze. Starać się to na bierząco poprawiać.
Słucham każdych sugesti.
Dzięki za wasze rady:)
[PC] Jurassic World Evolution
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
Re: [PC] Jurassic World Evolution
Obecnie pliki są na bieżąco tłumaczone przez:@bax001 ja również tłumaczę +2 osoby są przy tłumaczeniu. Razem nas na razie jest 4 osoby plików, jest przetłumaczonych obecnie 2832. Plików jest 14 000. Projekt jest na github, tłumaczymy przez program OmegaT. Zaczęliśmy tłumaczyć od zeszłego tygodnia coś takiego. Więc jak ktoś byłby chętny tłumaczyć, proszę pisać na Discord mojego lub bax001 lub na formu prv Każda pomoc się przyda. Antrix#8473 https://discord.gg/VkTMBWy4
-
- Posty: 7
- Rejestracja: 24 sty 2021, o 12:48
Re: [PC] Jurassic World Evolution
Witajcie! Czy planujecie wydać spolszczenie również dla wersji poza STEAM'em? Mam wersję z Epic i zastanawiam się, czy Wasze spolszczenie również będzie kompatybilne z tą wersją.
Re: [PC] Jurassic World Evolution
Spolszczenie będzie działać dla obu wersji . Co testowałem to działa na wersji Epic Games na steam też powinna
Re: [PC] Jurassic World Evolution
Obecnej chwili jest przetłumaczone 3 271 ,zostało jeszcze 10 729, szukamy chętnych do tłumaczenia każda pomoc się przyda. Nie musisz znać dobrze angielskiego . Więc jak ktoś byłby chętny tłumaczyć, proszę pisać PW na forum lub Discord . https://discord.gg/nsMtJR8H
-
- Posty: 7
- Rejestracja: 24 sty 2021, o 12:48
Re: [PC] Jurassic World Evolution
Spolszczenie będzie działać dla obu wersji . Co testowałem to działa na wersji Epic Games na steam też powinna
Super, myślałem, że Wasze spolszczenie będzie dostępne tylko w warsztacie Steama :)
Re: [PC] Jurassic World Evolution
Szukamy chętnych do pomocy przy tłumaczeniu najlepiej znający w miarę dobrze j. angielskie .Więc jak ktoś byłby chętny tłumaczyć, proszę pisać PW lub Discord Antrix#8473 https://discord.gg/TtYR9pJB
-
- Posty: 45
- Rejestracja: 17 wrz 2012, o 17:48
Re: [PC] Jurassic World Evolution
Mam pytanie. Czy ktoś ma grę Planet ZOO po polski? Prosilibyśmy o udostępnie plików językowych eng i pl z katalogu Planet ZOO \Win64\ovldata\Content0\Localised\English\UnitedStates
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość