Tłumaczenie TWD Final Season

Dział niewymagający rejestracji na forum. Chcesz wyrazić swoją opinię o projekcie, podziękować autorom, zadać pytanie? To miejsce dla Ciebie.
Regulamin forum
Obowiązuje bezwzględny zakaz: pytania o daty premier oraz spamowania.
KAMILXDPL-Kamil
Posty: 24
Rejestracja: 21 sty 2017, o 18:04

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: KAMILXDPL-Kamil » 25 mar 2019, o 15:21

To ładnie zaraz 4 odcinek wychodzi a tu nawet nie macie czasu na zrobienie testów do odcinków które wyszły już w tamtym roku , trzeba grać po angielsku bo raczej wątpię na grupe GPP że kiedykolwiek wyda do tej gry spolszczenie ...

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 25 mar 2019, o 20:23

Kamilku, uspokój się. Mamy czas na zrobienie testów, mogłyby się zacząć i dziś, gdybyśmy tylko mieli wszystko, czego potrzebujemy do ich rozpoczęcia. Nie jest to zależne ode mnie, jak i od większości osób, które przy tłumaczeniu pracują. Graj po angielsku i innym zainteresowanym też to radzę. Jeśli cokolwiek ruszy się w tym temacie, na pewno damy znać. W tej chwili jest to wielka zagadka tak dla was, jak i dla mnie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Blantche
Posty: 2
Rejestracja: 26 mar 2019, o 10:06

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Blantche » 26 mar 2019, o 10:10

Hej,
Nie potrzebujecie pomocy przy tym projekcie? Mogę zaoferować usługi graficzne oraz udział w testach. Jeżeli praca przy tej grze byłaby przyjemna, to chętnie nawiązałbym dłuższą współpracę :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 26 mar 2019, o 10:12

Potrzebujemy wyłącznie dyspozycyjnego technika, który od A do Z przeprowadzi ten projekt. Grafika mamy, testerów też, więc dzięki : )
Ale możesz odezwać się na naszego maila (grajpopolsku@gmail.com), to może jak będziemy potrzebować pomocy z grafiką, dam znać i zobaczymy. Natomiast co do testów, to nie biorę nigdy nikogo z ulicy, bo już wielokrotnie ludzie udowadniali, że nie warto wysyłać im spolszczeń do testów.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Blantche
Posty: 2
Rejestracja: 26 mar 2019, o 10:06

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Blantche » 26 mar 2019, o 10:40

Dzięki za informacje. Mail poszedł :)

Wefaj
Posty: 29
Rejestracja: 10 sie 2018, o 15:38

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Wefaj » 2 kwie 2019, o 16:32

Nadal nie wiadomo co z tłumaczeniem?
Beton

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 2 kwie 2019, o 18:05

Niestety nie, jesteśmy w tym samym miejscu, co kilka miesięcy temu : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

VantosX

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: VantosX » 3 kwie 2019, o 13:34

Oby nie było tak jak z Minecraft Story Mode :/

Na czym polega praca technika, że nie możecie ruszyć prac?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Norek » 4 kwie 2019, o 19:41

Technik zapewnia całe wsparcie techniczne : )
Nie wiem, dlaczego dokładnie prace stoją.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Anonimowy

Re: Tłumaczenie TWD Final Season

Postautor: Anonimowy » 5 kwie 2019, o 12:47

Wiadomo kiedy wkoncu wyjdzie to spolszczenie? Bo gra wydała już ostatni epizod A nawet do pierwszego nie ma spolszczenia, a 8 miesięcy temu pisaliscie że już gracie i wiecie ile będziecie mieli do przetłumaczenia. Pozdrawiam


Wróć do „Dla Gości”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości