Fallout 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Dział, w którym udajemy, że jesteśmy tak fajni jak Piotr Fronczewski.
Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

Fallout 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: Johnny » 15 lip 2012, o 20:24

Hejo!

Wpadliśmy na pomysł, aby nagrać dubbing do gry "Fallout". Pogrzebałem co nieco i udało mi się rozpracować pliki audio (w zasadzie udało mi się rozpracować wszystko). Wystarczy zebrać ekipę ludzi, którzy są w stanie w miarę profesjonalnie podłożyć głosy. Pracy nie ma wiele - w sumie same "gadające głowy" i narrator (destroytheardor się zgłosił do roli narratora, ale mówi, że jeżeli ktoś ma lepszy głos i dykcję, to odstąpi miejsce^^). W załączniku macie próbki głosów postaci. Jeżeli są jacyś chętni, piszcie w temacie. Każdy mas szanse dostać rolę. Mile widziane będą próbki głosów - nie będziemy losować was na ślepo :D

Zbierzmy się, ludzie! Zbierzmy się i zróbmy pierwszy dubbing na GPP! <szaleńczy śmiech>

Lista ról:
  • Aradesh - nouwak
    Butch Harris - Jerry
    Cabbot - marijuz
    Decker - Manuel Czaszka
    Gizmo - KasztanyNaPolu
    Harry - Dandrov
    Harold - Antitheus
    Opiekun - Arkadikuss
    Jain -
    Killian Darkwater - gajdakrzysztoff
    Narrator - destroytheardor
    Porucznik - Menthor7890
    Loxley - Dark Archon
    Laura - Nenn
    Mistrz - obsadzony
    John Maxson - Gurgie
    Morfeusz - ikskoks
    Nicole - Lenalee
    Rhombus - Menthor7890
    Set - GimmyBreaker
    Tandi - Phea
    Vree - Viki
Legenda:
Otrzymałem nagrane kwestie
Załączniki
jainpróbka.zip
(124.88 KiB) Pobrany 372 razy
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Awatar użytkownika
destroytheardor
Hardy destruktor
Posty: 118
Rejestracja: 6 mar 2011, o 03:30
Kontakt:

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: destroytheardor » 15 lip 2012, o 20:26

Wojna, wojna nigdy się nie zmienia... :D
Pierwszy dubbing na GPP... To byłoby COŚ! :D
Contrary to popular belief, I mind walking through thorn bushes. I go there because you aren't.
Silent Hill po polsku na Facebooku

dark_archon
Posty: 113
Rejestracja: 11 sty 2010, o 20:33

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: dark_archon » 15 lip 2012, o 20:53

Ja się z przyjemnością piszę :) Jeśli projekt wyjdzie z fazy koncepcyjnej to z przyjemnością spróbuję swoich sił :D

Czy długość plików audio jest w jakiś sposób limitowana? Problem z dubbingiem zazwyczaj polega na tym, że w większości mediów trzeba dopasowywać tekst do długości kwestii. Tłumacze Fallouta raczej nie musieli zaprzątać sobie tym głowy.

Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: Johnny » 15 lip 2012, o 20:55

Absolutnie nie ma ograniczeń. Możemy nawet edytować ruch ust :D A faza koncepcyjna zakończyła się już kilka dni temu na szałcie. Teraz jesteśmy już w momencie, w którym można spokojnie zacząć nagrywać.

EDIT:

To jak ktoś sobie coś upatrzy, niech pisze. Podeślę pliki i będzie można zacząć :D
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

dark_archon
Posty: 113
Rejestracja: 11 sty 2010, o 20:33

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: dark_archon » 15 lip 2012, o 21:03

To ja mam parę dni wolnego więc mogę się brać nawet od wtorku-środy za nagrywanie. Jestem w warunkach polowych aktualnie parę tysiecy kilosów od domu, ale mam podstawowy sprzęt, który powinien się nadać.

Najłatwiej byłoby chyba podrzucić oryginalne audio do wyczucia klimatu + polskie linie dialogowe.

Jedźmy więc z Loxleyem ;) Będzie śmiesznie.

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 797
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: ikskoks » 15 lip 2012, o 21:10

Zgłaszam się. Moja próbka jest w załączniku. Wstępnie podłożyłem głos pod Morpheusa, jednak jeśli uważacie, że sprawdziłbym się przy innej postaci, to jestem otwarty na wasze propozycje.

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: bemberg » 15 lip 2012, o 21:12

Dzięki tobie ikskoks poczułem klimat stadionowych tłumaczeń :) Tylko mniej zakłóceń było ;)
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Awatar użytkownika
Tobi
Posty: 95
Rejestracja: 20 mar 2009, o 09:39

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: Tobi » 16 lip 2012, o 09:30

Mój głos nadaje się jedynie do śpiewania piosenek pogrzebowych i Bogurodzicy tak więc odpadam. Pomysł z DUB nawet fajny, ciekawe jak to wyjdzie w praniu.
Kiedyś nie wierzyłem w kobiecą miłość i jednorożce.

Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: GimmyBreaker » 16 lip 2012, o 11:45

Jak już szaleć to na całego :D
Jak coś to jestem chętny.

W późniejszym czasie postaram się zrobić dubbing jakieś kwestii. Aktualnie jestem trochę zajęty.
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)

Awatar użytkownika
grem
Posty: 2
Rejestracja: 16 lip 2012, o 12:37
Kontakt:

Re: Dubbing Fallouta 1 - potrzebni jesteście właśnie WY!

Postautor: grem » 16 lip 2012, o 13:03

Czołem. Przywlókł mnie tu Archon.
Jako, ze jestem gigantycznym fanem fallouta chętnie pomogę przy projekcie.
Dysponuję solidnym sprzętem do nagrywania (AKG Perception 120/ Shure SM58), ale w tej chwili jestem tak przeziębiony, że mógłbym przekonująco dubbować chyba tylko Gizmo. Jak tylko wydobrzeję zabiorę się za jakiegoś sampla


Wróć do „Dubbing”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości