Star Wars KOTOR Dubbing PL - Zbieram ekipę !!!

Dział, w którym udajemy, że jesteśmy tak fajni jak Piotr Fronczewski.
Awatar użytkownika
Fabiosek
Posty: 171
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: Star Wars KOTOR Dubbing PL - Zbieram ekipę !!!

Postautor: Fabiosek » 10 kwie 2013, o 14:14

W sumie ja też nie mam jeszczę KOTORA zainstalowanego i wiem że jest tam dosyć dużo kwestii do nagrania (choć główny bohater nie ma swoich kwestii) a zaczynać mam zamiar po ukończeniu dubba którego robię teraz :D Okej ale np jak mam wersje kinową PL z polskimi napisami i mam te kwestie nagrane to jest coś takiego gdzie mógłbym je wyciągnąć (w przypadku jeśli chciałbym kwestie wyciągać bo nagrania były po angielsku).

Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

Re: Star Wars KOTOR Dubbing PL - Zbieram ekipę !!!

Postautor: Johnny » 10 kwie 2013, o 14:55

A ja mam grę zainstalowaną. Zajrzałem do folderu z wavami - 13799 plików. Oczywiście część to pewnie jakieś okrzyki/nieistotne dźwięki + głosy dziwnych ras, które nie wymagają dubbingu. Tak czy inaczej jest tego mnóstwo. Poza tym wszystko utrudnić może niezbyt przyjazne nazewnictwo plików. Pozdrawiam i życzę powodzenia.
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Awatar użytkownika
Fabiosek
Posty: 171
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: Star Wars KOTOR Dubbing PL - Zbieram ekipę !!!

Postautor: Fabiosek » 10 kwie 2013, o 15:31

Okej dzięki Johny :) Najbardziej teraz mi chodzi czy jak są te nazwy plików to czy jest coś takiego żeby jak sie nagra wav to nazwać o nazwie pliku ale gdzie znaleźc treśc ? Bo nagrania są angielskie.

Awatar użytkownika
rewolwerow
Posty: 129
Rejestracja: 5 sie 2012, o 18:49

Re: Star Wars KOTOR Dubbing PL - Zbieram ekipę !!!

Postautor: rewolwerow » 11 kwie 2013, o 08:58

Jak co to możesz mi przysłać trochę tekstu do odszumienia (i w zasadzie tylko tego) ale nie obiecuję cudów.

Awatar użytkownika
Fabiosek
Posty: 171
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: Star Wars KOTOR Dubbing PL - Zbieram ekipę !!!

Postautor: Fabiosek » 11 kwie 2013, o 14:38

na razie musze luknać w grę (jak bd miał bo na razie jej nie mam) i sprawdzić jak to z kwestiami bo jak trzeba kwestie tłumaczyć to raczej za to się nie zabiore no chyba że znajdzie się jakiś tłumacz :D

Awatar użytkownika
rewolwerow
Posty: 129
Rejestracja: 5 sie 2012, o 18:49

Re: Star Wars KOTOR Dubbing PL - Zbieram ekipę !!!

Postautor: rewolwerow » 11 kwie 2013, o 17:03

Wspólnymi siłami jakoś damy radę.

Awatar użytkownika
Fabiosek
Posty: 171
Rejestracja: 25 paź 2012, o 19:52
Grupa: Tester , Modder

Re: Star Wars KOTOR Dubbing PL - Zbieram ekipę !!!

Postautor: Fabiosek » 11 kwie 2013, o 19:37

Ok zobaczy się :D już niedługo będzie dubb do tego moda została tylko postać Paula oraz potem wszystkie poprawki :).


Wróć do „Dubbing”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości