Sonic do wynajęcia
: 12 lip 2014, o 18:41
Pisze się ktoś na dubbing takiej animacji? Postaci jest niewiele (no z czasem przybędzie kilka), odcinki są krótkie i ogólnie nie za dużo roboty (najtrudniejszy byłby montaż ale to wziąłbym na siebie, ewentualnie poproszę o pomoc).
Będziemy po kolei z tym.
Ogólnie postacie potrzebne (teraz) to będą:
- Sonic -
- Tails -
- Dżdżownica Jim -
- Robotnik -
i jeszcze kilku (może 2-óch) ludzi, którzy będą mogli odgrywać drugoplanowe role.
Ogólnie dawać do każdej postaci osobnego dubbingera byłoby bardzo ciężko.
Tłumaczenie też już jest gotowe. Jak będę chciał dać jakieś poprawki w dialogach to uprzedzę.
Oczywiście podsyłać próbki też do następnych postaci od razu, by nie trzeba było później szukać.
Dialogi mają pokrywać się (przynajmniej jako tako) jak oryginalne.
Sezon 1 Epizod 1 - https://www.youtube.com/watch?v=SrrCo7Y ... 937B92E107
Cała playlista: https://www.youtube.com/playlist?list=P ... 937B92E107
Będziemy po kolei z tym.
Ogólnie postacie potrzebne (teraz) to będą:
- Sonic -
- Tails -
- Dżdżownica Jim -
- Robotnik -
i jeszcze kilku (może 2-óch) ludzi, którzy będą mogli odgrywać drugoplanowe role.
Ogólnie dawać do każdej postaci osobnego dubbingera byłoby bardzo ciężko.
Tłumaczenie też już jest gotowe. Jak będę chciał dać jakieś poprawki w dialogach to uprzedzę.
Oczywiście podsyłać próbki też do następnych postaci od razu, by nie trzeba było później szukać.
Dialogi mają pokrywać się (przynajmniej jako tako) jak oryginalne.
Sezon 1 Epizod 1 - https://www.youtube.com/watch?v=SrrCo7Y ... 937B92E107
Cała playlista: https://www.youtube.com/playlist?list=P ... 937B92E107