Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Kilka wiadomości:
1. Jestem w trakcie tłumaczenia programu HHD Hex Editor Neo.
2. Dubbing stoi w miejscu. Nie dostałem potrzebnych plików, chociaż co jakiś czas o tym przypominam. Być może najpierw wydam wersję testową spolszczenia z dubbingiem. Co o tym myślicie?
3. Chętnie podzielę się z kimś projektem Spyro: year of the dragon. Mówiąc inaczej SZUKAM TŁUMACZA ;)
4. Tymczasowo przeniosłem swoją działalność na PC. Planuję w najbliższym czasie przetłumaczyć jakieś mniejsze gry w stylu Assault Heroes czy Chicken Invaders.

Jak macie jakieś pytania do tych wiadomości, to możecie je zadać z komentarzach, przez gg, e-mail czy jak wam będzie wygodnie ;)

Dubbing stoi w miejscu. Nie dostałem potrzebnych plików, chociaż co jakiś czas o tym przypominam. Być może najpierw wydam wersję testową spolszczenia z dubbingiem. Co o tym myślicie?

Jak na razie to ja wolałbym widzieć pełną wersję Medievila (tzn. bez dubbingu, ale z wszystkimi poprawionymi błędami). A swoją drogą Medievil PL to doskonała robota!

Jak na razie to ja wolałbym widzieć pełną wersje Medievila

Taka wersja już istnieje, jest na moim dysku, lecz nie została nigdy opublikowana. Wydam ją dopiero z dubbingiem ;p Wszystkie pointery zostały naprawione, a twoja korekta dodana, więc można powiedzieć, że spolszczenie kinowe jest niemalże idealne ;)

Dziękuję za miłe słowa :)

Taka wersja już istnieje, jest na moim dysku, lecz nie została nigdy opublikowana. Wydam ją dopiero z dubbingiem ;p Wszystkie pointery zostały naprawione, a twoja korekta dodana, więc można powiedzieć, że spolszczenie kinowe jest niemalże idealne ;)

Na pewno wszystkie pointery? Bo miałeś gdzieś problem z "ręką" czy "toporem", nie pamiętam... :)

Tak, miałem problem z "ręką" i "toporem", ale ta kwestia została już rozwiązana. Wszystkie teksty wyświetlają się poprawnie i nic nie ucina.

Jak niby ma wyglądać testowa wersja spolszczenia?

Jak niby ma wyglądać testowa wersja spolszczenia?

Już nieaktualne. Wydam od razu pełną i przetestowaną wersję.
Otrzymałem wczoraj brakujące pliki. Mogę kontynuować pracę.