Stary pies?

[lukis87]

W "stary psie" nie widzę nic złego (czasami używa się paradoksu: jeśli ktoś zrobi coś głupiego to czasem można powiedzieć - co za wariat, ale z Ciebie głupek - i nikt się nie obrazi, choć głupek czy wariat oznacza coś obraźliwego to w tym wypadku znaczy coś zupełnie innego) , ale jak ktoś się już upiera to może wystarczyć po prostu "Hej stary" i tyle...

[absflg]

"mordo ty", albo "ty stary draniu" pasuje.

[Moonchild]

Nie wiem po co odkopałeś ten temat skoro tłumaczenie już dawno zakończone ;)