Problem z tłumaczeniem

Problemy w tłumaczeniu? Tu możesz spróbować uzyskać pomoc!
TajemnikTV
Posty: 11
Rejestracja: 18 wrz 2015, o 21:10

Problem z tłumaczeniem

Postautor: TajemnikTV » 4 sty 2016, o 16:39

Cześć,
mam pewien problem z przetłumaczeniem:
Talking to Press
W zakładce zapisane jest to jako: MarketingStage.
Stocks
W zakładce: MainStock.

Gra jest ogólnie o projektowaniu i tworzeniu gier komputerowych, anty wirusów czy innych.

Więcej o grze: http://store.steampowered.com/app/362620/?l=polish


Pozdrawiam.
Szczęście można znaleźć nawet w najciemniejszych chwilach... Wystarczy pamiętać, aby zapalić światło.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2882
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Problem z tłumaczeniem

Postautor: Norek » 5 sty 2016, o 00:01

Z Talking to press nie chodzi o zwykły Kontakt z prasą?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Kwestie językowe”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość