Shiver me timbers!
Re: Shiver me timbers!
Według PWN Oxford to tłumaczy się jako "niech to diabli!". Ale wersje z "kulami" i "dundrem" też są dobre. Jeżeli kontekst jest około-piracki, to skłaniałbym się ku temu dundrowi :).
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości