ICO dylematy ;]

Problemy w tłumaczeniu? Tu możesz spróbować uzyskać pomoc!
Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Manuel Czaszka » 6 lut 2010, o 13:37

Swoją drogą, albo mi coś umknęło, albo zapadła cisza o ICO. Jak tam postęp dobrodzieju?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Berion » 8 lut 2010, o 18:58

Zapadła cisza bowiem skrypt ukończony ('tenksy' dla każdego z was po kolei :)). Postęp jako taki w ogóle jest na poziomie 30% (tak na oko). Życie mi nie pozwala do tego wrócić, ale bez obaw. W tym roku na bank to skończę.
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Berion » 25 kwie 2010, o 20:22

Mam problem z opisaniem opcji pada, w zasadzie tylko i aż dwóch.

"Release" - nasz rogacz otwiera różne rzeczy, przeciąga wajchy, przekładnie etc.
"Hold Type" - schemat 'oprzyciskowania pada'

Nie mam zielonego pojęcia jak to na polski przełożyć żeby miało jakiś sens. ;]
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Manuel Czaszka » 25 kwie 2010, o 20:30

Release - Akcja

Z tym Hold Type, rozumiem, ze to jakiś układ gdzie trzymając jeden klawisz wciskasz drugi? Jeśli tak to może Układ Łączony czy coś w tym guście.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Berion » 25 kwie 2010, o 20:49

Nie jestem pewien prawdę powiedziawszy. Wydaje mi się, że to tak jak w Resident Evil mamy "Type A", B i C sterowania. Tutaj to się tyczy chyba tylko jednego przycisku.
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Manuel Czaszka » 25 kwie 2010, o 20:56

Ja też nie, z tego co pamiętam to jakby nie ustawić klawiszologii to zawsze było coś do HOLD. Może więc jak w RE zrób Układ A, B, C?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Berion » 25 kwie 2010, o 20:57

Układ hmm może, może.

Co do "akcja", zastanawiałem się nad tym, ale też jakieś takie to dziwne.
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Manuel Czaszka » 25 kwie 2010, o 21:00

Przycisk Akcji spotykam w wielu grach, idealnie pasuje do opisu. Oczywiście może też chodzić o np. puszczenie ręki dziewczyny (ale czy tego nie robiło się puszczając jeden z przycisków?) itd. Może nazwa jest ot li tylko jednej funkcji?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Berion » 25 kwie 2010, o 21:18

"Akcja" nie może być bo już jest "Action" ;]
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: ICO dylematy ;]

Postautor: Manuel Czaszka » 25 kwie 2010, o 21:21

A co robi ta Akcja, która nie jest tą akcją, którą jest Release?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"


Wróć do „Kwestie językowe”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości