Niezupełnie o takie tłumaczenie mi chodziło.
Nazwisko idealnie odwzorowuje początkowy charakter Dannego :P
No właśnie - chodzi o to, żeby nie wykastrować tej złośliwości z tekstu oryginalnego. Nazwisko Danny'ego nie tyle odnosi się do początku gry, co do jej całości (ale może bez spoilerów ;P). Oczywiście mogę przetłumaczyć dosłownie, usuwając gierkę słowną, ale... nie muszę. Czekam na dalsze propozycje.
Oooo! Już się nie mogę doczekać kiedy zagram w spolszczonego Manhunta!
Rozumiem, że chodzi Ci o wersję na PSP? Nie chciałbyś przetestować (od zaraz) spolszczenia na
PC? Jeśli tak, to napisz mi na PW. Odnosi się to do wszystkich użytkowników GPP ;)
