Baldur's Gate - Dark Alliance

Problemy w tłumaczeniu? Tu możesz spróbować uzyskać pomoc!
Awatar użytkownika
Shorty
Posty: 170
Rejestracja: 12 sie 2010, o 22:52
Grupa: Samotny wilk
Kontakt:

Baldur's Gate - Dark Alliance

Postautor: Shorty » 24 sty 2011, o 23:33

Jest taka nazwa aktu "The Sunset Mountains", muszę zachować liczbę znaków, jak to przetłumaczyć? "Góry Zachodzącego Słońca", nie dość, że brzmią dziwnie to mają za dużo znaków.
"Jak dobrze wiesz szaleństwo jest jak grawitacja. Wystarczy lekko pchnąć... "
~Joker

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Baldur's Gate - Dark Alliance

Postautor: Manuel Czaszka » 25 sty 2011, o 00:05

Góry Zmierzchu?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"


Wróć do „Kwestie językowe”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości