Parę słówek :)

wykonywalny9 · Postautor: **wykonywalny9** » 22 mar 2011, o 14:45

Witam może ktoś przetłumaczyć te słówka żeby nie były dłuższe od oryginałów ??

Mall
Spaceways
LABOR
ENRGYSAND (ja mam ENERGOPIASEK jakieś alternatywy??)
MATERIALROCK
SpaceShip

bemberg · Postautor: **bemberg** » 22 mar 2011, o 15:35

Sensowniejsze byloby rozgryzienie pointerów. Zwlaszcza w tak malej grze.

wykonywalny9 · Postautor: **wykonywalny9** » 22 mar 2011, o 16:28

Dobrze kolego może źle cię oceniłem z początku, ale czy mógłbyś mi wytłumaczyć pointery bo naprawdę wałkowałem Twój artykuł dziesiątki razy i to jakaś greka...

bemberg · Postautor: **bemberg** » 22 mar 2011, o 19:02

Teraz to spadaj ;p
A na powaznie: To nie jest mój artykul i to nie jest greka, tylko trzeba probowac, kombinowac az wyjdze. Jeden z artykulow opisuje rozwiazanie pointerow na przykladzie.

poxer · Postautor: **poxer** » 22 mar 2011, o 22:11

Bemberg ma rację, bo jak byś chciał przetłumaczyć na polski "spaceship" żeby było w tej samej dlugości? Awykonalne.

Norek · Postautor: **Norek** » 22 mar 2011, o 22:18

Spaceship - Kosmodrom (tylko proszę o odrobinę luzu kiedy to czytacie:)

Dziękuję za uwagę ;)
A na serio, wyrazy miały nie być dłuższe niż oryginały, ale oczywiście rozpracowanie pointerów to podstawa.

wykonywalny9 · Postautor: **wykonywalny9** » 23 mar 2011, o 11:30

Noo... Cicho dopiero się uczę i pointerów też dzięki za pomoc.

twig · Postautor: **twig** » 23 mar 2011, o 12:23

Spaceship - kosmowóz :P

wykonywalny9 · Postautor: **wykonywalny9** » 23 mar 2011, o 12:59

Mogą być i dłuższe i krótsze (uczę się pointerów)

bemberg · Postautor: **bemberg** » 23 mar 2011, o 14:32

Nie zapomnij przy okazji o nauce interpunkcji :)

Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Parę słówek :)

Parę słówek :)

Re: Pare słówek :)

Re: Pare słówek :)

Re: Pare słówek :)

Re: Pare słówek :)

Re: Pare słówek :)

Re: Pare słówek :)

Re: Pare słówek :)

Re: Pare słówek :)

Re: Pare słówek :)

Kto jest online