Insults

[Tirey93]

Insult Sword Fighting
Insult Golf
Insult Darts
Insult Arm Wrestling

i najważniejsze Ultimate Insult

Myślałem o zwykłym " Obelgi w Walce na Miecze", "Obelgi w Golfie", "Obelgi w Rzutkach" , "Obelgi w Siłowaniu na Ręce" i " Ostateczna Zniewaga"...Ale to brzmi tak nienaturalnie... nie uważacie?

Jakbyście przetłumaczyli te nazwy żeby brzmiały choć trochę nie naciągane?

[Norek]

A o co dokładnie chodzi? :D
To są nazwy kategorii, ciosy? :D

Napisz trochę więcej, a przy okazji - jak dużo masz miejsca i czy możemy ruszyć wyobraźnią :D

[Tirey93]

Hej, nie graliscie nigdy Escape from Monkey Island ;) To nazwy pojedynkow na obelgi. W tej czesci gra się Siłujac na ręce
tu masz link z tej gry http://www.youtube.com/watch?v=OQXZZvnhv1A

Wiec jakie macie pomysły? Bo wszystko co ja próbuje wymyślić brzmi tak sztucznie...

Mam nieograniczone miejsce i możemy ruszyc wyobraźnią :)

[Manuel Czaszka]

Insult Sword Fighting - Znieważanie na miecze (bo mamy: walka na miecze)
Insult Golf - Znieważanie golfowe (pole golfowe)
Insult Darts - Znieważanie do celu (rzucanie do celu)
Insult Arm Wrestling - Znieważanie na rękę (siłowanie na rękę)
Ultimate Insult - Znieważanie na pełnej ciotka-klotka :P

[Tirey93]

Dzięki Manuel, brzmi nieźle :)