Pokemon Fire Red [GBA]

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 752
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Pokemon Fire Red [GBA]

Postautor: ikskoks » 9 sty 2013, o 21:45

Tłumaczenie - Pokemon Fire Red [GBA]
okladka.gif
okladka.gif (11.98 KiB) Przejrzano 14644 razy
Stan spolszczenia: 100%
Producent: Game Freak
Wydawca: Nintendo
Typ Gry: cRPG
Data Wydania:
Japonia - 24 stycznia 2004
Ameryka Północna - 9 września 2004
Europa - 1 paĽdziernika 2004 Polska translacja - 4 lutego 2005


Osoba odpowiedzialna za tłumaczenie: Dark Archon feat. Atoman
Odpowiednia wersja gry: Pokemon Fire Red (US)
Format łatki tłumaczenia: *.IPS
Pobierz łatkę: click!
logo.gif
logo.gif (11.8 KiB) Przejrzano 14644 razy

O Grze

Pokemon Fire Red wydane na przenośną konsolę Nintendo GameBoy Advance jest poprawką i odświeżeniem poprzednich wersji Pokemon - Pokemon Red, wydanych na GBC. W grze wcielamy się w trenera pokemonów - stworków żyjących w regionie Kanto. Naszym głównym celem jest zebranie wszystkich odznak i zostanie mistrzem ligi pokemon, a pobocznym złapanie wszystkich pokemonów.
Już od samego początku gra zapowiada się ciekawie. Dowiadujemy się dużo o fabule gry i naszym głównym celu. Akcja rozpoczyna się w domu głównego bohatera. Hmm... Cóż moje odczucia co do tej gry są następujące. Gierka może tak wciągnąć, że możecie przy niej spędzić wiele godzin i przy tym nieźle się bawić. Przejście całej gry nie jest zbyt łatwe i troszkę to zajmuje więc Pokemon Fire Red jest wielkim wyzwaniem. Powinniście jak najszybciej w nią zagrać. Życzę udanej zabawy!

Przetłumaczono

Zawarte poniżej dane nie są całkowicie dokładne.
Dialogi: 100% (?)
Pokédex: 202 POKéMONY
Interfejs: 95% (?)
Re-match: 0% (teksty mówione przez trenerów, gdy walczysz z nimi raz jeszcze przez VS-SEEKER)
Tytuły Trenerów: 100%
Fame Checker: 0%
Opisy Ataków: 20%
Teachy TV: 100%
Opisy Przedmiotów: 100%
Walka: 100% (?)
Pomoc: 20%
Opis tłumaczenia

Pierwsza wersja wydana przez Dark Archon'a zanumerowana została jako 0.2. Autor tłumaczenia osobiście stwierdza, że postanowił postawić na jakość tłumaczenia a nie na prędkość jego powstania przez co musieliśmy trochę poczekać na pierwsze spotkanie ze spolszczeniem Fire Red. Do powstania spolszczonej wersji gry przyczynił się także Atoman, który przetłumaczył 49 pierwszych opisów pokemonów z Pokedexu.

Według mnie translacja tej gry to nie byle jakie hop-siup i wydaje mi się, że i tak autorzy spolszczenia stanęli na wysokości zadania. Za sam fakt, że podjęli się tłumaczenia należy im się medal. Gry Pokemon zawierają długą i sensowną fabułę przez co występuje dużo dialogów jak i różnych informacji. Ogólnie podsumowując wersja 0.2 bardzo mi się podoba, ponieważ dzięki stuprocentowej translacji dialogów gracz ma mniej problemów z przejściem gry oraz cieszy polskimi dialogami.

Instrukcja

Upewnij się, że pliki frpl.ips, ipswin.exe i rom z grą FireRed (wersją US) znajdują się tym samym katalogu. Uruchom program IPSWin.exe, w polu "Oryginalny rom" umieść adres do romu gry (np C:\romy\fr.gba). W polu "Twój Patch IPS" niech znajdzie się adres do pliku ips (np C:\romy frpl.ips). Jeżeli boisz się, że twój rom może zostać uszkodzony, wybierz opcję "Zrób kopię" - utworzona zostanie kopia zapasowa. Teraz jesteś gotów - kliknij przycisk "Patch!" - po chwili zadanie powinno zakończyć się i już możesz delektować się polską wersją FireRed.

Dodatki

Okładka gry:
okladka_big.jpg

Screeny
01.png
01.png (14.78 KiB) Przejrzano 14644 razy
02.png
02.png (4.19 KiB) Przejrzano 14644 razy
03.png
03.png (5.91 KiB) Przejrzano 14644 razy
04.png
04.png (4.41 KiB) Przejrzano 14644 razy
05.png
05.png (5.08 KiB) Przejrzano 14644 razy
06.png
06.png (3.99 KiB) Przejrzano 14644 razy
07.png
07.png (3.68 KiB) Przejrzano 14644 razy
08.png
08.png (4.96 KiB) Przejrzano 14644 razy
09.png
09.png (7.31 KiB) Przejrzano 14644 razy
10.png
10.png (6.06 KiB) Przejrzano 14644 razy

Wróć do „Tłumaczenia”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość