[PC] The Walking Dead: A New Frontier

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Ogor000
Posty: 13
Rejestracja: 16 sty 2017, o 09:14

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Ogor000 » 25 cze 2017, o 14:22

Luz bez pośpiechu ilość spoilerów na yt jest przytłaczająca ale jakoś daje rade.

Zgnieciona Puszka po Pepsi
Posty: 1
Rejestracja: 27 cze 2017, o 12:26

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Zgnieciona Puszka po Pepsi » 27 cze 2017, o 12:37

Jakby coś, to mogliby Państwo naprawić ten bug, które powoduje spolszczenie. Otóż kończąc sezon, przy ogólnym podsumowaniu decyzji, relacji, etc. nie ma żadnych treści(napisów, nawet angielskich), tylko kropki symbolizujące podpunkty. A przy Clementine jest napisane tylko "Body text". Może to wina tego, że ostatnie 2 epizody ograłem w wersji angielskiej(nie mogłem tyle czekać XD). Wiem, że to taki szczegół tylko, ale chciałem dać znać.
Szanuje ogrom pracy i WASZ czas, pozdrawiam.

PS. Wiem, że błąd jest od spolszczenia, ponieważ, gdy je odinstalowałem wszystko działało poprawnie. Jeśli nie da się tego naprawić, to szkoda, ale cóż.... jak powiedziałem - szczegół.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Norek » 29 cze 2017, o 11:34

Zobaczymy, czy po wydaniu spolszczenia do odcinka 4. problem zniknie : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Tummi
Posty: 5
Rejestracja: 8 maja 2016, o 13:29

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Tummi » 30 cze 2017, o 16:31

Dzięki Panowie, wieczorem będzie testowane :)

dosieniek123
Posty: 4
Rejestracja: 30 cze 2017, o 19:19

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: dosieniek123 » 30 cze 2017, o 19:20

Witam, można spytać tak orientacyjnie kiedy można oczekiwać spolszczenia 5 epizodu? :D

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Norek » 1 lip 2017, o 15:57

Z emocji zapomniałem jeszcze wczoraj napisać:

SPOLSZCZENIE ODCINKA IV WYDANE - LINK W PIERWSZYM WPISIE!

Od poniedziałku (mam nadzieję) ruszymy z testami odcinka piątego.
Chcę wyrobić się w 2 tygodnie, bo później mam wolne, więc spolszczenie przeciągnęłoby się na kolejny miesiąc.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dosieniek123
Posty: 4
Rejestracja: 30 cze 2017, o 19:19

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: dosieniek123 » 1 lip 2017, o 20:39

czyli spolszczenie albo do połowy lipca albo w sierpniu?

martinez07
Posty: 9
Rejestracja: 27 lut 2015, o 19:53

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: martinez07 » 3 lip 2017, o 20:20

Dzięki za spolszczenie dotychczasowych sezonów :-)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: Norek » 4 lip 2017, o 08:50

Tak, spolszczenie albo do połowy lipca, albo w sierpniu.
Niemniej od wczoraj testujemy : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

pst
Posty: 23
Rejestracja: 24 gru 2013, o 13:43

Re: [PC] The Walking Dead: A New Frontier

Postautor: pst » 4 lip 2017, o 12:40

Liczę na drugą połowę lipca bo akurat wrócę z urlopu :>
Oczywiście dziękuje za wcześniejsze sezony. Końcówka czwartego to masakra, nie mogę się doczekać kontynuacji.
Zapraszam na BAZARek


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości