[PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
McReal
Posty: 16
Rejestracja: 29 lis 2012, o 19:10

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: McReal » 14 gru 2016, o 23:27

No i mija w sumie 3 rok jak czekamy na spolszczenie. :( Czas chyba pogodzić się z faktem, że nigdy go nie otrzymamy.
Tak czy inaczej chciałbym bardzo podziękować wszystkim, którzy próbowali. :)

superpiotrkowski
Posty: 10
Rejestracja: 22 sie 2016, o 12:06

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: superpiotrkowski » 7 lip 2017, o 09:49

A właśnie NIE ja jako posiadacz wersji od cdp.pl mogę je udostępnić. Tak wiem po tylu latach, z resztą miałem je udostępnić dawno temu, ale zapomniałem XD Tylko jakie pliki wam dać bo nie wiem hehe

Madzialenka89
Posty: 10
Rejestracja: 22 sty 2016, o 15:35

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: Madzialenka89 » 26 lip 2017, o 00:59

Hej hej,
jako że jestem również posiadaczką wersji od CDP i osobą, która współpracowała przy polonizacji, czuję się zobligowana do wrzucenia plików spolszczenia.
Link do spolszczenia znajduje się TUTAJ.
W razie problemów proszę kierować się do osoby o nicku TajemnikTV (mail: tajemniktv@outlook.com)
Instalacja wersja Steamowa:
- Odnajdź folder steam/steamapps/common/Democracy3/data
- Rozpakuj pliki z spakowanego pliku .zip w wyżej wymienionym linku
- Zamień wszystkie pliki
Instalacja non-steam (np. GoG)
- Odnajdź folder z zainstalowaną grą
- Rozpakuj pliki ze spakowanego pliku .zip w wyżej wymienionym linku
- Zamień wszystkie pliki

Nie jesteśmy pewni czy aktualizacja gry, sprawdzanie spójności plików czy po prostu któreś tam uruchomienie z rzędu nie poprawi plików. W razie takiej sytuacji trzeba ponownie "zainstalować" spolszczenie.

maciej77
Posty: 11
Rejestracja: 4 cze 2014, o 14:24

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: maciej77 » 1 sie 2017, o 10:59

Wow, dzięki :)

W pliku strings.ini zamiast polskich znaków są jakieś szwabskie: ü ä ö ů, w grze jest tak samo - jakiejś czcionki mi brakuje ?

adson43
Posty: 3
Rejestracja: 1 sie 2017, o 14:46

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: adson43 » 1 sie 2017, o 14:48

Może nie tyle jak czcionkę, ale gra chyba nie obsługuje polskich znaków.
Postaram się w tym tygodniu wszystko pozmieniać ale bez polskich znaków.
Chyba że ktoś szybciej to zrobi i wstawi ;)
Ale i tak Madzialenka89 Bardzo dziękujemy ! ;)

kalikowsky
Posty: 1
Rejestracja: 18 sie 2017, o 17:07

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: kalikowsky » 18 sie 2017, o 17:09

Jeśli ktoś mógłby poprawić ten błąd. Wszystko działa oprócz polskich znaków... w ich miejscu nic nie ma lub są niemieckie wstawki...
Prosiłbym o pomoc lub instrukcję jak owe znaki podmienić na polskie.

adson43
Posty: 3
Rejestracja: 1 sie 2017, o 14:46

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: adson43 » 20 sie 2017, o 16:44

kalinkowsy instrukcja jest bardzo prosta. wszystkie pliki językowe otwierasz w Notatniku i potem Edycja -> Zamień. Z tego co zauważyłem to takie trzeba zrobić zamiany
ę na ś
ä na ą
˙ na ó
ů na ł
î na ż
ü na ę
I zamień wszystko
Z racji ogromu obowiązków nie dam rady póki co tego zrobić

Madzialenka89
Posty: 10
Rejestracja: 22 sty 2016, o 15:35

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: Madzialenka89 » 27 sie 2017, o 00:11

Nie wiem czy taka podmianka nie rozwali polskich znaków bowiem jak spolszczenie było robione to potrzebne były francuskie (nie dam sobie ręki uciąć) znaki. Jakby ktoś mógł przetestować ^^

EDIT: Udało mi się odszukać folder bitmaps (w głównej mierze odpowiadający za grafikę) i może on coś poprawi. Jeżeli nie to i tak są tam zdjęcia z przetłumaczonymi tekstami. tak więc warto.

LINK: MEGA.NZ
Instalacja typowo - Rozpakowywujemy do folderu data w głównym katalogu Democracy 3

adson43
Posty: 3
Rejestracja: 1 sie 2017, o 14:46

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: adson43 » 28 sie 2017, o 17:23

Niestety nic to nie dało ;(

Madzialenka89
Posty: 10
Rejestracja: 22 sty 2016, o 15:35

Re: [PC - Democracy 3 PL] Treno00 x GreenScream

Postautor: Madzialenka89 » 19 lis 2017, o 01:40

Gra oficjalnie od 14 listopada wspiera polski język.
Hi everyone! We just updated the windows build of the game so that its now the new unicode build, which means it supports a lot more languages. The new language list is...
English
German
Spanish
French
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Chinese
Soon we will have the Linux & OSX versions translated over, at which point we will simplify everything into one build, and you wont have to care what language steam is set to. Please note we do not *yet* have French translations for the DLC, but everything else is in every language!

MAKE SURE you have the language pack for windows installed for the language you want to use, as the system uses the system fonts, and if they are not installed you wont see anything!


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość