[PC] Life Is Strange: Before The Storm

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Minnow
Posty: 2
Rejestracja: 21 paź 2018, o 14:47

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Minnow » 21 paź 2018, o 14:49

Jednak znalazł się błąd :) Obrazek

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 22 paź 2018, o 12:08

Ktoś już to zgłaszał i jest poprawione, ale nie wrzucaliśmy na serwer, pewnie poczekamy już do premiery całości : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

mr kylo
Posty: 2
Rejestracja: 22 paź 2018, o 14:53

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: mr kylo » 22 paź 2018, o 15:03

Co do błędów to zastanawia mnie kwestia imienia tej typeski. Zostało ono przetłumaczone jako "Sera", wydaje mi się, że nie ma takiego imienia, a prawdopodobnie chodziło o imię "Sarah", które jest wymawiane jako 'sera'. Co myślicie o tym Panowie Tłumacze? Mijam się z prawdą, czy jednak nie, bo sam, powiem szczerze, jestem ciekawy :)

Minnow
Posty: 2
Rejestracja: 21 paź 2018, o 14:47

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Minnow » 22 paź 2018, o 15:36

A to nie wiedziałem, że ktoś to zgłaszał już, ale dobrze, że zostało już poprawione.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 22 paź 2018, o 19:39

Sera to jej imię w oryginale, zapisywane Sera. To inne imię niż Sara czy Sarah.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Pemol
Posty: 12
Rejestracja: 1 sie 2015, o 19:12

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Pemol » 23 paź 2018, o 20:03

Co do błędów to zastanawia mnie kwestia imienia tej typeski. Zostało ono przetłumaczone jako "Sera", wydaje mi się, że nie ma takiego imienia, a prawdopodobnie chodziło o imię "Sarah", które jest wymawiane jako 'sera'. Co myślicie o tym Panowie Tłumacze? Mijam się z prawdą, czy jednak nie, bo sam, powiem szczerze, jestem ciekawy :)
https://nameberry.com/babyname/Sera

WileTheBest
Posty: 1
Rejestracja: 1 lis 2018, o 19:25

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: WileTheBest » 1 lis 2018, o 19:26

Wiadomo już coś czy w tym miesiącu ukażą się 2 brakujące epizody? :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 2 lis 2018, o 09:10

Mam nadzieję, że tak, ale w tej chwili trudno mi określić, kiedy to nastąpi dokładnie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: dudo66 » 2 lis 2018, o 17:45

Czekamy niecierpliwie.

MrRaiN
Posty: 4
Rejestracja: 19 lis 2018, o 01:06

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: MrRaiN » 19 lis 2018, o 01:19

Chciałbym zapytać czy jest możliwość pobrania spolszczenia w wersji rozpakowanej,
ponieważ chciałbym sprawdzić czy zadziała ono na Linux'ie.
Life is Strange 1 działał bez żadnych problemów, a tutaj instalator wyświetla tylko smutny komunikat "Nie znaleziono aplikacji w wybranym folderze!" ;(
Pakiet internetu ograniczony, więc trochę szkoda teraz ściągać grę ponownie na Windowsie (+ pewnie z milion aktualizacji, bo nie używany od ponad pół roku) ;(


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości