[PC] BioShock Remastered (uzupełnienie spolszczenia od Cenegi)

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
rogskoks
Posty: 17
Rejestracja: 14 maja 2012, o 11:16

Re: [PC] BioShock Remastered (uzupełnienie spolszczenia od Cenegi)

Postautor: rogskoks » 28 sie 2018, o 20:16

Trzymam za was kciuki! Bardzo was proszę, nie poddawajcie się i spróbujcie to w jakiś sposób ukończyć. Tak długo już czekam na to spolszczenie i jesteście raczej jedyną nadzieją :(

dzaggiel
Posty: 96
Rejestracja: 2 sie 2013, o 13:30

Re: [PC] BioShock Remastered (uzupełnienie spolszczenia od Cenegi)

Postautor: dzaggiel » 4 paź 2018, o 21:51

Hej, trochę już minęło czasu lecz my dalej nie próżnujemy. Zostały tylko kwestie przetłumaczenia filmików od developerów. Przetłumaczonych mamy już 4 z 10 i są one po pierwszej korekcie. W tym momencie kończone jest tłumaczenie 5 filmiku. Jeżeli dobrze pójdzie to do końca tego roku wydam poprawione spolszczenie ;]

Lknd
Posty: 41
Rejestracja: 17 wrz 2016, o 13:21

Re: [PC] BioShock Remastered (uzupełnienie spolszczenia od Cenegi)

Postautor: Lknd » 17 lis 2018, o 18:47

Ruszyło coś?

dzaggiel
Posty: 96
Rejestracja: 2 sie 2013, o 13:30

Re: [PC] BioShock Remastered (uzupełnienie spolszczenia od Cenegi)

Postautor: dzaggiel » 19 lis 2018, o 23:01

Hej tak. Mamy już 8 przetłumaczonych filmików z pierwszą korektą. Tłumacz zaczął 9 filmik. Mam nadzieję że 1 grudnia wszystkie filmiki zostaną przetłumaczone i zacznie się druga konkretna korekta wszystkich napisów. Być może będzie to prezent na gwiazdkę ;]

dzaggiel
Posty: 96
Rejestracja: 2 sie 2013, o 13:30

Re: [PC] BioShock Remastered (uzupełnienie spolszczenia od Cenegi)

Postautor: dzaggiel » 2 gru 2018, o 22:37

Witam, posiadam już wszystkie 10 napisów do filmików deweloperów i są one po pierwszej korekcie. Od nowego tygodnia zaczynam drugą korektę. W miedzy czasie testowałem gameplay więc widziałem co trzeba jeszcze poprawić i korekty zostawały nanoszone na bieżąco. Także przeprowadzę jeszcze kilka drobnych testów, tworzenie instalatora i publikacja :)

Nextorius
Posty: 9
Rejestracja: 31 maja 2014, o 12:27

Re: [PC] BioShock Remastered (uzupełnienie spolszczenia od Cenegi)

Postautor: Nextorius » 3 gru 2018, o 15:35

Hej @dzaggiel, pełen szacun i ukłony dla ciebie i twoich tłumaczy za wytrwałość i determinację w tłumaczeniu, mimo problemów i czekamy na publikację spolszczenia, żeby w końcu zagrać w BioShock Remastered oficjalnie w naszym rodzimym języku, bo ta gra na to zasługuje. Pozdrawiam.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość