[PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Robin
Posty: 267
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

[PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: Robin » 9 lut 2019, o 20:55

Rozpoczęliśmy prace nad przeniesieniem spolszczenia autorstwa RPG do gry Final Fantasy IX na wersję Steam.
Kilka uwag:
- Nie będziemy robić korekty. Tylko ewidentne błędy czy literówki wyłapane przy okazji zostaną poprawione. Twórcą spolszczenia jest RPG i nie zamierzamy modyfikować jego pracy.
- Do działania spolszczenia potrzebny będzie dodatek Memoria (stworzony przez Albeorisa).
- Nie jesteśmy w stanie określić, ile czasu zajmie nam przeniesienie spolszczenia. Projekt ten nie wpłynie jednak na tłumaczenie Final Fantasy XIII-2, ponieważ dzielimy się pracą: podczas gdy Em tłumaczy FFXIII-2, ja zajmuję się przenoszeniem spolszczenia FFIX na Steam.

Obrazek
Obrazek
Obrazek
www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.

asatur
Posty: 2
Rejestracja: 24 mar 2011, o 15:00

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: asatur » 16 lut 2019, o 15:47

Super wiadomość. Jedna z gier na których spolszczenie czekałem :)

rvn10102
Posty: 12
Rejestracja: 28 sty 2015, o 19:48

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: rvn10102 » 23 lut 2019, o 19:11

Dzięki za przeniesienie spolszczenia, bo jednak miałem ochotę zagrać w FFIX w wersji steamowej. Mam pytanko czy jest szansa na spolszczenie dziewiątki jeszcze w tym miesiącu? Mam zamiar wziąć sobie urlopik by pograć w FF;) Ta nostalgia...

Awatar użytkownika
Robin
Posty: 267
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: Robin » 23 lut 2019, o 20:28

Nie, nie ma szans na ten miesiąc. Jeszcze nie przeniosłem do końca dialogów, a pozostaje jeszcze menu i walki, które trzeba będzie przenieść pojedynczo, tekst po tekście.
www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.

rvn10102
Posty: 12
Rejestracja: 28 sty 2015, o 19:48

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: rvn10102 » 24 lut 2019, o 11:28

Dzięki za odpowiedź. No nic, to nie biorę urlopu;) Powodzenia w projekcie.

Awatar użytkownika
szczuru
Posty: 144
Rejestracja: 14 sie 2008, o 02:11
Grupa: † PSX-PL †
Kontakt:

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: szczuru » 24 lut 2019, o 17:11

Ja liczę na to, że pliki będą bliźniacze względem innych wydań - chętnie ogram IX raz jeszcze na Switchu :D
Obrazek
Obrazek
Obrazek

rvn10102
Posty: 12
Rejestracja: 28 sty 2015, o 19:48

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: rvn10102 » 12 mar 2019, o 22:18

Witam, jak idą prace nad przeniesieniem spolszczenia FF IX? Jest bliżej czy dalej do końca;)

Awatar użytkownika
Robin
Posty: 267
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: Robin » 17 mar 2019, o 20:26

Wciąż dalej ;)
www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.

Awatar użytkownika
Plaski
Posty: 70
Rejestracja: 23 lip 2011, o 20:21

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: Plaski » 12 kwie 2019, o 18:59

@Robin - czy jest jakakolwiek szansa na FFX-2 PL ?
Po szaleńczych zwyżkach akcje [...] zanurkowały. To kara dla inwestorów którzy pomylili giełdę z kasynem...

Awatar użytkownika
Robin
Posty: 267
Rejestracja: 19 maja 2008, o 10:04
Grupa: CosmoFF
Kontakt:

Re: [PC] Final Fantasy IX - przeniesienie spolszczenia z PSX

Postautor: Robin » 12 kwie 2019, o 20:19

Nie ma absolutnie.
www.balamb.pl
Smrtka je tradiční personifikace smrti, zpodobněná jako kostlivec s kosou, často bývá zobrazována v černém hábitu.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości