Droga Agnieszko, spolszczenie, które pobrałaś jest głównym powodem tego, że w ogóle zabraliśmy się za retranslację SH3. Nie jest to nasze dzieło. Jak pisałem nieco wyżej, prace nad nowym przekładem są, niestety, zawieszone do odwołania i przez jakiś czas to się nie zmieni...Witam, mam problem ze spolszczeniem Silent Hill 3 pobranym stąd:
http://grajpopolsku.pl/downloads.php?ca ... load_id=74
Nie wiem, jak Ci pomóc. Nie znam tego pliku od strony technicznej. Zresztą, nie sądzę nawet, by było warto... To naprawdę słaby przekład, wypacza rozumienie fabuły.