[PC] Rock of Ages

[seraf5]

Chciałbym ogłosić iż zacząłem pracę nad spolszczeniem do tej gry.Odkryłem że wszystko jest w plikach .INT więc nie trzeba się dużo męczyć.Niestety nie wiem co zrobić z czcionką ,ale jak odkryje w jakich plikach znajduje się ona to szybko się z tym uporam..Nie wiem co to jest ten tryb gry od dołu jak macie jakieś pomysły to piszcie.Jest to moje pierwsze spolszczenie.Kilka screenów http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/898 ... 281a4.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/94b ... cf936.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/19c ... f6715.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b31 ... 98bd2.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ddc ... 962d9.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f1a ... 20d9c.html

[Shorty]

Życzę powodzenia, gra jest genialna. Mam nadzieję, że uda ci/wam się zachować humor zawarty w cutscenkach. :)

[ikskoks]

Niestety nie wiem co zrobić z czcionką ,ale jak odkryje w jakich plikach znajduje się ona to szybko się z tym uporam..

Tak z ciekawości otworzyłem sobie plik C:\Program Files\Rock of Ages\BoulderGame\Localization\JPN\GFxUI.jpn
Jest tam informacja o używanej czcionce. Może mógłbyś tutaj coś pokombinować i przenieść/zmienić te dane do twoich plików INT

[FontLib]
FontLib=ROAFonts.fonts_jp
FontLib=ROAFonts.gfxfontlib

[Fonts]
FontA=MS UI Gothic
FontB=MS UI Gothic

Zresztą w pliku C:\Program Files\Rock of Ages\Engine\Localization\INT\GFxUI.int jest podobna informacja

;[FontLib]
;FontLib=fonts_en.fonts_en
;
;[Fonts]
;TitleFont=Bitstream Vera Sans,Normal
;NormalFont=GFx33Tests.CalibriDFA8
;SmallFont=Bitstream Vera Sans,Normal
;IMELanguageBar=Arial Unicode MS
;IMESample=Arial Unicode MS

Ustawienia gry (wraz z wersją językową i czcionką) można też zmieniać w c:\Users\ikskoks\Documents\My Games\UnrealEngine3\BoulderGame\Config\BoulderEngine.ini

GameName=RockOfAges
GameNameShort=ROA

TinyFontName=EngineFonts.TinyFont
SmallFontName=EngineFonts.SmallFont
MediumFontName=EngineFonts.SmallFont
LargeFontName=EngineFonts.SmallFont
SubtitleFontName=EngineFonts.SmallFont

Package=EngineFonts
Package=SoundClassesAndModes
Package=ROAFonts

Może jakoś cię to naprowadzi.

Nie wiem co to jest ten tryb gry od dołu

O co dokładnie chodzi? :)

[seraf5]

Chodziło mi o ten tryb na dole który jest w wyborze trybów jednoosobowych .SkeeDrive .Chyba nazwę to po prostu trybem wyzwań.A czy czcionka może być w pliku .dll?

[ikskoks]

A czy czcionka może być w pliku .dll?

Raczej nie.


Udało mi się zbliżyć do rozwiązania twojego problemu ^^

Na tej stronie http://www.gildor.org/downloads możesz pobrać program Unreal Package Extractor. Rozpakuje ci on pliki gry.
W lokalizacji c:\Program Files\Rock of Ages\BoulderGame\CookedPC\ masz pliki z rozszerzeniem .u oraz .upk Może wszystkie da radę rozpakować, ale najważniejszy z nich jest chyba Startup_LOC_INT.upk W nim znalazłem kilka czcionek.

Otwierasz sobie wiersz poleceń, wpisujesz c:\Users\ikskoks\Desktop>C:\Users\ikskoks\Desktop\extract.exe "C:\Program Files\Rock of Ages\BoulderGame\CookedPC\Startup_LOC_INT.upk" i program utworzy ci folder z rozpakowanymi plikami w lokalizacji, z której odpaliłeś cmd.

A więcej o tym wszystkim poczytasz tutaj http://www.gildor.org/smf/index.php#3

[seraf5]

Udało mi się zamienić czcionkę na inną z innej gry (Mirror's Edge) ale jak to ponownie spakować do upk?

-- 4 sty 2013, o 17:53 --

Wysyłam w załączniku wersję v.0.50 bez polskiej czcionki i kilku tekstów podpowiedzi oraz errorów.Ale grać się już da.Nad czcionką popracuję jak będę wiedział jak znowu spakować pliki do .upk.

Wklejamy do :X:\Steam\steamapps\rock of ages\BoulderGame\Localization\INT

X to litera dysku.

UWAGA:Testowane na wersji Steam nie wiem czy działa na innych wersjach.

[ikskoks]

Wysyłam w załączniku wersję v.0.50 bez polskiej czcionki i kilku tekstów podpowiedzi oraz errorów.

Najlepiej udostępnić spolszczenie, kiedy będzie już całkowicie gotowe. Nikomu się nie spieszy. ;)

ale jak to ponownie spakować do upk?

Wszystko jest ładnie opisane w tym temacie http://www.gildor.org/smf/index.php/topic,272.0.html
A tutaj trochę więcej info http://www.gildor.org/smf/index.php/board,22.0.html

[Manuel Czaszka]

@ikskoks - tu chyba potrzeba ryby, bo na wędkę nie ma chęci.

[kamil950]

Akurat od niedawna zastanawiałem się czy kupić Rock of Ages na Steam, ale pomyślałem, że chyba jeszcze poczekam, bo może ktoś zrobi spolszczenie (albo ja jakimś "cudem" będę lepiej znał angielski). Dobrze, że jednak tak szybko napisałeś, że już je robisz i w zasadzie prawie zrobiłeś. Gdybym dzisiaj nie przeczytał tego wątku, to bym chyba nie kupił i nie zdążył na promocję -76% na Steam (z 7,99€ na 1,91€), która trwa jeszcze tylko ok. 3 godziny. :)

[seraf5]

@kamil950

Spolszczenie już możesz pobierać ,bo jest już prawie gotowe.Brakuje tylko czcionki i kilku tekstów z błędami.Nad czcionką pomyślę jutro , dzisiaj nie mam czasu.

-- 9 sty 2013, o 16:36 --

Jak macie jakiś pomysł co zrobić z czcionką to piszcie , bo ja nie mam najmniejszego pojęcia co z tym zrobić.Wypakowałem to i co dalej?Czytałem w jakimś temacie , że wystarczy wziąć fonta Z Windowsa niestety ja się na tym nie znam.Jak już mówiłem to moje pierwsze spolszczenie i przyda mi się pomoc już JEDYNIE w czcionce.