[PC] Borderlands (DLC)

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: dudo66 » 20 sty 2017, o 16:53

No nic w kolejce Borderlands 2 w pełni spolszczone ,więc trzeba będzie ukończyć pozostałe dlc w wersji angieskiej.

PS. Tu macie spolszczone intro do drugiego dlc Mad Moxxi's Underdome Riot https://www.youtube.com/watch?v=d5f060-aLSg :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Norek » 23 sty 2017, o 13:03

Nie udostępniamy spolszczeń do otwartych testów (wyjątkiem było ostatnio GWBW), ponieważ doświadczenie pokazało nam, że nie ma to sensu.
Ludzie mają w dupie zgłaszanie błędów, mogą grać na ziemniaczanych spolszczeniach i są zadowoleni.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Kuclaw
Posty: 13
Rejestracja: 13 paź 2015, o 19:06

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Kuclaw » 25 lut 2017, o 08:50

Testy już się rozpoczęły?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Norek » 26 lut 2017, o 22:26

Nie, jeszcze nie. Najpierw chcemy doprowadzić korektę do końca - i tak, wiem, że czytaliście to już setki razy, niestety korektorów (kompetentnych^^) mamy dosłownie garstkę.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Kuclaw
Posty: 13
Rejestracja: 13 paź 2015, o 19:06

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Kuclaw » 6 mar 2017, o 18:35

Nie chcę być nachalny ale czy długo jeszcze będzie trwała faza korekty i testów? Kibicuję temu projektowi i już nie mogę się doczekać. :)

MMAciek
Posty: 37
Rejestracja: 23 sty 2015, o 18:00

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: MMAciek » 23 kwie 2017, o 09:56

Ja już straciłem nadzieje, to nie może się udać. Tyle lat od czasu skończenia spolszczenia i samej korekty - nie, na pewno się nie uda.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Norek » 23 kwie 2017, o 14:01

Okej, nikt nie będzie Cię przekonywał.
Korektorka teraz zajmuje się Gods Will Be Watching, po nim ma przesiąść się na DLC.
No ale z uwagi na dotychczasowe przygody z tym projektem trudno mówić o konkretnym terminie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

MMAciek
Posty: 37
Rejestracja: 23 sty 2015, o 18:00

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: MMAciek » 30 lip 2017, o 15:47

Czyli to już koniec. Szkoda, wielka szkoda.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Norek » 3 sie 2017, o 20:15

Tak, koniec. Zamykamy forum : P
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

kainrazadan
Posty: 2
Rejestracja: 15 sty 2018, o 21:24

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: kainrazadan » 19 sty 2018, o 18:37

A tu cokolwiek się ruszyło? ;)


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości