[PC] Borderlands (DLC)

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Karol_Polak_Maly
Posty: 6
Rejestracja: 24 sie 2015, o 16:23

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Karol_Polak_Maly » 8 wrz 2015, o 17:11

Technicznie tzn. przetestować czy poskładać to do plików i stworzyć instalator?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Norek » 8 wrz 2015, o 17:54

Tak mi się wydaje - nie ja ogarniałem to technicznie, więc nie wiem do końca, a nie chcę wprowadzać w błąd.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Kuclaw
Posty: 13
Rejestracja: 13 paź 2015, o 19:06

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Kuclaw » 13 paź 2015, o 19:10

Kiedy zostanie wydane spolszczenie do pozostałych DLC do Borderlands?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Norek » 13 paź 2015, o 19:13

Trudno powiedzieć, postawiliśmy projekt na nowo, musimy nowe rzeczy dotłumaczyć.
Mam nadzieję, że w tym roku.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Kuclaw
Posty: 13
Rejestracja: 13 paź 2015, o 19:06

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Kuclaw » 28 paź 2015, o 16:33

Ruszyły już prace nad spolszczeniami do pozostałych DLC? Jeśli tak to kiedy można się ich spodziewać?

MMAciek
Posty: 37
Rejestracja: 23 sty 2015, o 18:00

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: MMAciek » 26 lis 2015, o 09:42

Co z tym spolszczeniem w koncu?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Norek » 26 lis 2015, o 16:24

Wznowiliśmy w tym tygodniu prace.
Ich zakończenie przewidujemy na grudzień.
Zobaczymy, jak uwiniemy się z korektą.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

MMAciek
Posty: 37
Rejestracja: 23 sty 2015, o 18:00

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: MMAciek » 30 sty 2016, o 23:10

Grudzien minal, styczen przemija, jest luty. Jaki stan spolszczenia?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: Norek » 31 sty 2016, o 11:39

W styczniu skończone zostało tłumaczenie.
Wiem, że jak napiszę, że przed nami korekta, to zaraz ktoś napisze, że tak pisałem ostatnio :D
Ale tak - przed nami tylko korekta i testy.
Korekta POWINNA ruszyć w lutym.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

MMAciek
Posty: 37
Rejestracja: 23 sty 2015, o 18:00

Re: [PC] Borderlands (DLC)

Postautor: MMAciek » 4 lut 2016, o 22:13

Ruszyla?


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości