[PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Everra
Posty: 1
Rejestracja: 4 sty 2014, o 21:11

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Everra » 4 sty 2014, o 21:14

Witam, mam ten sam problem z instalacją spolszczenia co Bozena22. Mimo instalacji jako administrator gra nadal jest w wersji oryginalnej. Czy ktoś mógłby mi z tym pomóc? Z góry dziękuję.

Argon89
Posty: 4
Rejestracja: 2 wrz 2012, o 19:15

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Argon89 » 4 sty 2014, o 21:16

O ile pamiętam to nawet w komiksie grupa Ricka rozróżniła dwa typy zombie. Pierwszy to szwendacz, który wolno się porusza, a drugi to właśnie czychacz, czyli tak jakby nieaktywny ruchowo zombie, który siedzi i atakuje tylko, kiedy podejdzie się do niego bardzo blisko.

Awatar użytkownika
marbol
Posty: 21
Rejestracja: 7 paź 2012, o 21:18

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: marbol » 5 sty 2014, o 17:11

A w ogóle czy mi się zdaje czy drugi sezon jest bardziej zoptymalizowany? Bo pierwszy sezon na moim blaszaku nie chodził za płynnie i nie miałem na maksa detali. A drugi sezon na full detale, loadingi szybkie, do tego spolszczenie, piwko i wieczór z głowy :D

Awatar użytkownika
TTTr96
Posty: 77
Rejestracja: 7 lis 2010, o 18:07
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: TTTr96 » 5 sty 2014, o 20:50

@marbol
Niekoniecznie drugi sezon jest lepiej zoptymalizowany, co nowa wersja silnika TellTale jest po prostu lepiej przystosowana do 'współczesnych maszyn', przez co cała produkcja działa płynniej.

Awatar użytkownika
Voltaire
Posty: 5
Rejestracja: 13 lip 2013, o 10:33

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Voltaire » 5 sty 2014, o 22:43

Wszystko hula git, mam tylko pytanko - Kiedy wychodzi kolejny epizod?
edit: dobra już doczytałem że nie wiadomo dokładnie ;d Na pewno po 1 stycznia
Spoiler!
Przy końcu epizodu gdzie są ci rozstrzelani goście, między innymi gość z plecakiem Clem, wydaje mi się że lepiej zamiast Jatka pasowało by słowo Rzeź.

Wszystko inne zajebiście, wielkie dzięki że to robicie :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: Norek » 6 sty 2014, o 09:51

Voltaire - racja, w sumie zastanawiałem się nad słowem rzeź oraz jeszcze nad jednym tłumaczeniem, które jednak z pewnością nie zostałoby zrozumiane :D Jeśli ktoś oglądał Szeregowca Ryana to tam fajnie przetłumaczono "FUBAR" :)
Całkiem możliwe, że ta jatka zostanie na rzeźnię poprawiona przy najbliższej okazji.
Dzięki^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

daniel
Posty: 1
Rejestracja: 6 sty 2014, o 16:19

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: daniel » 6 sty 2014, o 16:25

Witam mam problem potrzebuje pomocy. Niestety nie posiadam zbyt imponującego komputera przez co gra się lekko zacina jednak to najmniejszy problem postacie w grze są całe czarne oprócz np. plecaka clementine czy broni. Nie wie ktoś jak mogę to poprawić próbowałem zmieniać opcje w grafice ale to na nic.

AMD Athlon(tm) 64 X2 dual
Core Processor 4200+
2.21 GHz 992 MB RAM
Nvidia GeForce 6100 nForce 405

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: bemberg » 6 sty 2014, o 17:05

Temat na tym forum dotyczy spolszczenia, nie problemów z grą.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

pawlos234
Posty: 4
Rejestracja: 8 sty 2014, o 09:46

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: pawlos234 » 8 sty 2014, o 09:55

Moim zdaniem na zakończeniu każdego epizodu nie powinno pisać "W następnych Żywych Trupach". Tylko: "W kolejnym epizodzie Żywych Trupów". Ale i tak wielkie dzięki, oraz szacunek dla panów za prace nad spolszczeniem.

Awatar użytkownika
GimmyBreaker
Senior Penor
Posty: 172
Rejestracja: 5 lip 2012, o 15:15
Grupa: Norek i spółka

Re: [PC] The Walking Dead Season 2 / Żywe Trupy Sezon 2

Postautor: GimmyBreaker » 8 sty 2014, o 10:23

pawlos234, ja bym radził upewnić się, co zostało przetłumaczone, bo dałbym sobie głowę uciąć, że "Next Time On", a my przetłumaczyliśmy na "Następnym razem w", dziękuję, do widzenia.
-Go piss up a flagpole: Idź obszczać maszt
-'tis doubt which leadeth thee to purgatory: Mam wątpliwości co do tego, który z nich jest pionerskim środkiem przeczyszczającym
-The electricity cooks you from the inside out: Prąd zrobi Ci lasagne z jelit ;)


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości