[PC] Europa Universalis IV

[bemberg]

Ok, pokaż jak się robi spolszczenia szybciej i lepiej, trzymaj link do tekstów.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/4644717/eu4.7z

Powodzenia mordo i koniecznie daj znać jak skończysz!
(do tego jeszcze dochodzą teksty z dlc i poprawki, ale doślę ci jak skończysz)

I jeszcze raz - Powodzenia mistrzu, daj nam popalić! ;)

[nigdy]

Nie jest tego tak dużo, sporo rzeczy ma w linijce od jednego słowa do kilku słów, a wy 8 miesięcy tłumaczycie w kilka osób, co jest nieporozumieniem.
Teraz poproszę was o tę wersję częściowo spolszczoną tak bym nie musiał na nowo tłumaczyć wszystkiego, dokończę spolszczenie szybciej niż wy, bo mam czas, każdego dnia mam wolnych co najmniej kilka godzin (5-8 godzin. Zakładam, że wy macie 10 minut dziennie, dlatego tak wolno wam idzie).
Czekam na waszą pracę, na razie bez DLC dajcie. Dziękuję.

[bemberg]

No nie mam wątpliwości, że teraz masz wakacje. Niektórzy już ich nie mają, wiesz? Mają rodziny na przykład, albo pracę.
Nie, nie wyżebrzesz spolszczenia. Czekam na twoje spolszczenie, pograłbym sobie po polsku. Rozsiądę się wygodnie w fotelu i poczekam na efekty twojej pracy.
Kiedy premiera?

[Placek]

Robicie to spolszczenie 8 miesięcy, wniosek wyciągam taki - to spolszczenie nigdy się ukaże, bo będziecie je robić w nieskończoność czasu. Podobnie jest ze spolszczeniem do La Noire, które ludzie robią od paru lat i nigdy go nie zrobią, obiecywali skończenie go w 2013 roku, potem na początku 2014 roku, a już mamy sierpień więc nigdy go nie zrobią.
Proponowałbym wam wrzucić to spolszczenie na forum w takiej wersji jaką macie w tej chwili i ludzie albo będą grać na tym, albo sami spolszczą to szybko. Sam chętnie bym dokończył to spolszczenie bez niczyjej pomocy. Serial w TV ma powiedzmy 40-50 minut, jeden odcinek tłumaczy się do max 6 godzin. Nie wierzę by ta gra wymagała tłumaczenia równego miliardowi odcinków serialu by przez 8 miesięcy w ileś osób nie przetłumaczyć tego.

Nie będą tego robić nieskończoność ponieważ została im końcówka tekstu! Najpóźniej (Wg. moich obliczeń :p) skończą w połowie września. Mają do końca ok. 175 000 znaków, a w zeszłym miesiącu przetłumaczyli 160 000 znaków(dane pochodzą z ostatniego wpisu na Facebook'u który ukazał się na końcu zeszłego miesiąca) więc jak będą robić takim samym tępem(lub wyższym) to na bank będzie w wrześniu!

PS. Też czekam na Twoje spolszczenie EU4 ;)

[Warmix]

Oby jak najszybciej, bo już doczekać się nie mogę... :)

[patrykg1414]

jakieś oznaki życia czy tłumaczenie się posówa do przodu ? :) miałem nadzieje że w tym miesiącu się uwiniecie, został mi tylko miesiąc wakacji :(

[Ysska]

Panie, a korekta, a testy. Możemy myśleć o końcu roku, nie wcześniej.

[patrykg1414]

jeżeli byłaby możliwość to przez miesiąc wrzesień i październik mógłbym testować i zgłaszać wam wszelkie błędy ze spolszczenia.

[Ysska]

Przykro mi, ale nie ma takiej możliwości. Aktualnie potrzebujemy korektorów pracujących na suchym tekście.

[Warmix]

Poważnie? Dopiero pod koniec roku pojawi się ukończona wersja? :o Rok na tłumaczenie? Czy to nie za dużo? :(

No ale czekam cierpliwie, może w końcu się doczekam :)