[PC] Europa Universalis IV

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
zamek9
Posty: 12
Rejestracja: 19 wrz 2015, o 19:35

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: zamek9 » 24 maja 2020, o 18:47

@zamek9

Nie jesteśmy profesjonalnym zespołem tłumaczy opłacanym przez Paradox, a jedynie grupą fanów gry, którzy poświęcają swój wolny czas.

Nie wiem dlaczego uważasz, że jest to żaden problem, bo ledwie udało nam się ożywić spolszczenie EU4, na szczęście z sucesem.

Macie już u nas sekcję Crusader Kings na discordzie, póki co jedynie Ty i witcher pisaliście nt. Crusader Kings. Mogę wam pomóc z tym projektem, ale nie zajmę się nim sam, nie mam CK ani nigdy nie grałem w CK, ale jeśli chcecie się zająć tłumaczeniem CK, to chętnie pomogę.

@jose77
Mógłbyś podesłać link do ich discorda? Na forum nic nie ma, albo ja nie szukałem wystarczająco głęboko.

Witam, wiem że nie jesteście profesjonalnym zesołem i nigdzie chyba nie napisałem, że to żaden problem, wiem że to ciężka i żmudna praca tłumaczyć gry tym bardziej gry Paradoxu, do tego robicie to za darmo i chwała Wam co byście nie tłumaczyli.
Napisałem tylko, że fajnie jakbyście byli fanami CK2 a nie EU4 bo byście sie wzieli za CK2 :) a przynajmniej to miałem na myśli.
Co do ich Discorda znalazłem tylko cos takiego
https://discord.gg/BNxpRsc
https://discord.com/channels/6168818735 ... 7859555388

olokos
Posty: 7
Rejestracja: 22 wrz 2019, o 15:09

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: olokos » 17 mar 2021, o 19:44

W porządku, żaden problem, po prostu każdy ma ograniczony czas a już samo EUIV jest gigantycznym projektem, niemniej jednak Ci, którzy pytali mnie o metodologię prowadzenia przeze mnie projektu spolszczenia dostali dobre rady i nawet powstał projekt CK3 na takim samym/podobnym sposobie tłumaczenia, na który wpadłem, prowadzony w pełni przez DrSzuriad'a.

Osobiście z grand strategy games jestem zainteresowany EUIV, stąd też tym się zająłem :)

Autorzy spolszczenia z pierwszego postu najprawdopodobniej porzucili projekt, jedyny kontakt jaki z nimi miałem to komentarze pod spolszczeniem, które ja wrzuciłem, a jedyne co było kierowane w moją stronę to pretensje.

Zaprosiłem obydwóch na steamie, zaproszenie nie zostało zaakceptowane przez ponad pół roku, ale komentarze z pretensjami się jakoś pojawiły przez krótką chwilę.

Probowałem się z nimi skontaktować kilkukrotnie na parę różnych sposobów, jednak rozmowa niczym ze ścianą, stąd też postanowiłem sam ruszyć z projektem i wtedy jaśnie Panowie postanowili się do mnie odezwać, jednak nie przez PW czy komentarz pod profilem, tak jak to powinni załatwić dorośli ludzie, a jedynie przez komentarze na steam po tym jak już wrzuciłem spolszczenie na warsztat i prace ruszyły na dobre.

Zapraszam tutaj po spolszczenie, które jest aktualizowane na bieżąco i z ekipą, która nie jest hermetycznie zamknięta na jakikolwiek kontakt z zewnątrz:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 1869998815

Bardzo szanuję wkład poprzednich autorów, jednak podstawą fanowskiego spolszczenia jest kontakt z fanami i użytkownikami, tutaj niestety nie istnieje kontakt z poprzednimi autorami, a szkoda.

hdx
Posty: 5
Rejestracja: 16 sty 2020, o 19:15

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: hdx » 1 paź 2021, o 11:56

Mam tę grę w Epic Games Store. Chciałbym się dowiedzieć, czy można zastosować spolszczenie do tej gry, która jest w Epic Games?

kapioza
Posty: 1
Rejestracja: 1 paź 2021, o 19:30

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: kapioza » 1 paź 2021, o 19:34

Informacja dla tych, którzy skorzystali z promocji na Epic Games Store i zastanawiają się jak spolszczyć tę wersję gry.

Spolszczenie jest również dostępne na oficjalnej stronie Paradoxu poświęconej modyfikacjom do gry. Wystarczy, że przy pierwszym uruchomieniu założymy konto i w launcherze wybierzemy opcję "zarządzaj modami"

hdx
Posty: 5
Rejestracja: 16 sty 2020, o 19:15

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: hdx » 2 paź 2021, o 14:03

Spolszczenie EUIV Community Edition by olokos

https://mods.paradoxplaza.com/mods/16442/Any

Trzeba założyć konto na mods.paradoxplaza.com i następnie trzeba zasubskrybować tego moda i spolszczenie zostanie dodane do gry.

olokos
Posty: 7
Rejestracja: 22 wrz 2019, o 15:09

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: olokos » 14 wrz 2022, o 23:07

Podsyłam linki do najnowszych wersji spolszczenia:

Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 1869998815

Paradox:
https://mods.paradoxplaza.com/mods/31560/Any

Jeżeli chcesz dołączyć i pomóc w tłumaczeniu gry, dołącz do discorda i daj nam znać:
https://discord.gg/bTW7G7zJGX

Nie jest to oficjalne tłumaczenie od GPP, ale skorzystaliśmy też kilka lat temu z ich pracy, dlatego również w autorach spolszczenia wliczamy autorów z GPP, gdyż ich ciężka praca musi być uszanowana, jednak nie udało się nawiązać jakiekolwiek współpracy, stąd podjęliśmy projekt na własną rękę.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości