[PC] Europa Universalis IV

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Set
Posty: 1
Rejestracja: 2 cze 2016, o 23:30

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: Set » 2 cze 2016, o 23:35

Witam serdecznie,

chciałbym się dowiedzieć czy istnieje możliwość dostosowania spolszczenia do modów zwiększających rozmiar czcionki. Jeżeli tak to co należy uczynić.

Pozdrawiam i dziękuję za pomoc

DarthR
Posty: 1
Rejestracja: 20 cze 2016, o 12:28

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: DarthR » 20 cze 2016, o 12:29

Witam , również podpisuje się pod pytanie wyżej co należy zrobić aby po aktywacji moda BEtterUI były polskie znaki bo są krzaczki i nie da sie grać ?

segate
Posty: 2
Rejestracja: 27 lip 2016, o 12:29

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: segate » 27 lip 2016, o 12:33

Myślę że należy poprosić twórce moda betterUI o dodanie polskich fontów do najnowszej wersji jego moda czyli 1.17. Niestety wczesna wersja działa tylko z 1.13.

Tutaj link do tego tematu z steam workshop :https://steamcommunity.com/workshop/fil ... 425304426/

Awatar użytkownika
Ysska
Kosiarka umysłów
Posty: 103
Rejestracja: 14 lip 2009, o 20:03

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: Ysska » 10 paź 2016, o 20:10

Drodzy Gracze!

Od wczoraj dostępna jest kolejna odsłona spolszczenia do gry Europa Universalis IV, z numerkiem 0.2.9 (jak te wersje lecą...). W jej ramach spolszczono kolejne 250 000 znaków (orientacyjnie), a dokładnie:
- plik flavor_events - do końca;
- wszystkie małe i duże zmiany wprowadzone do plików podstawowej wersji gry przez patche 1.16, 1.17, 1.17.1;
- plik mare_nostrum - w pełni.
A zatem oddajemy Wam pełne na tę chwilę spolszczenie podstawowej wersji gry oraz DLC Mare Nostrum.

Tłumacze tej partii:
- Daniel Limsad
- Grottman
- HiszpanskaInkwizycja
- Ysska.

Technikalia:
- cienislaw

Z harmonogramu wewnętrznego wynika, że następnym w kolejności spolszczanym DLC będzie Art of War, ale priorytet otrzyma patch towarzyszący wydaniu Rights of Man.
Miłej gry!

http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =537685335
Na harfach morze gra - kłębi się rajów pożoga -
i słońce - mój wróg, słońce! - wschodzi, wielbiąc Boga.

Awatar użytkownika
EvilDoom
Posty: 184
Rejestracja: 15 wrz 2010, o 10:11
Kontakt:

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: EvilDoom » 11 paź 2016, o 15:41

Wielkie Gratulacje! Wasza ciężka praca wzbudza podziw.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: Norek » 12 paź 2016, o 11:20

Brawa należą się skromnej Yssce, która właściwie sama ostatnio pracuje nad tłumaczeniem (jeśli jest inaczej i ktoś poczuł się urażony, to bardzo przepraszam).
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
GreenScream
Posty: 76
Rejestracja: 15 lut 2015, o 17:41
Grupa: ReWord

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: GreenScream » 12 paź 2016, o 23:25

Ysska

Pomnik ze spiżu czy trwalszy byś chciała?
Bo właśnie będę zamawiał.

svarog
Posty: 1
Rejestracja: 29 gru 2016, o 22:07

Spolszczenie na linuxa

Postautor: svarog » 29 gru 2016, o 23:11

Witam, czy ktoś ma pojęcie jak sprawić żeby spolszczenie do Europa Universalis zadziałało pod gnu/linuxem? na debianie ładnie śmiga mi gra sciągnięta stąd: usunięto link do strony z warezem ale nie wiem jak ogarnąć spolszczenie. będę bardzo wdzięczny za pomoc.

segate999@gmail.com
Posty: 1
Rejestracja: 14 lip 2016, o 17:17

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: segate999@gmail.com » 4 maja 2017, o 16:12

Czy wiadomo coś na temat dostosowania spolszczenia do modów graficznych,bo przyznam że oryginalna czcionka gry wypala oczy po dłuższym obcowaniu z EU IV.

XXYYXX
Posty: 1
Rejestracja: 1 sie 2017, o 15:08

Re: [PC] Europa Universalis IV

Postautor: XXYYXX » 1 sie 2017, o 15:11

Witam wszystkim to mój pierwszy post na forum.

Piszę, ponieważ wraz z ostatnią aktualizacją spolszczenia mam dziwny problem. Wszystko mi się ładuje elegancko, ale nie mam w grze polskich znaków. Są one zastępowane jakimiś dziwnymi krzaczkami. Czy jest na to jakaś rada? Dodam, że wcześniej wszystko chodziło elegancko i bez żadnych problemów. Moja wersja gry to 1.22.1. Dzięki za ewentualną pomoc :).


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości