Crusader Kings 2 - DLC

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
BLyy
Posty: 37
Rejestracja: 17 paź 2013, o 17:41

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: BLyy » 29 gru 2016, o 13:04

Bardzo dziękuję za życzenia noworoczne. Nawzajem Philipie79 :)

Co do DLC, które były oryginalnie po polsku, i które zostały spolszczone przeze mnie tutaj lub Shoguna na chomiku to sprawa wygląda tak (oto lista):
- Conclave
- Horse Lords
- Way of Life
- Charlemagne
- Rajas of India
- Sons of Abraham
- The Old Gods
- The Republic
- Sunset Invasion
- Legacy of Rome
- Sword of Islam


Oto lista wielkich DLC, które możesz zagrać w pełni spolszczone. Nie wymieniłem Ci małych DLC, które dodają wygląd jednostek, muzykę czy portrety, bo czy masz po angielsku czy po polsku to bez różnicy. Możesz więc kupować wszystkie DLC poza jednym, najnowszym (jeśli koniecznie musisz grać tylko te w języku polskim, jak ja)

Z wielkich DLC nie jest spolszczone tylko:
- The Reaper's Due

To jest największe DLC pod względem ilości tekstu z jakim miałem do czynienia (4700 kwestii do tłumaczenia, które będę tłumaczył sam). Jak dotąd przetłumaczyłem ok. 1200 kwestii. Planuję skończyć między lutym, a kwietniem, ale tutaj nie obiecuję ostatecznie, gdyż mam również obowiązki na uczelni, a to nie wiem co wymyślą za miesiąc czy dwa. Jak się przesunie premiera spolszczenia The Reaper's Due to tylko nieznacznie. Pozdrawiam i życzę szczęśliwego Nowego Roku.

buger13
Posty: 1
Rejestracja: 7 gru 2016, o 10:42

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: buger13 » 31 gru 2016, o 18:12

Siemka, BLyy jeśli był byś zainteresowany jestem gotów pomóc w tłumaczeniu.
Pozdrawiam i również życzę szczęśliwego Nowego Roku.

sexiorz
Posty: 1
Rejestracja: 9 lut 2017, o 13:05

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: sexiorz » 9 lut 2017, o 13:10

Świetna robota, dzięki za wszystko, dla jednego i drugiego Twórcy. Wrzucałeś coś ostatnio może z Reaper Due czy chcesz najpierw skończyć?

Awatar użytkownika
Philip79
Posty: 13
Rejestracja: 26 lip 2015, o 12:14

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: Philip79 » 15 mar 2017, o 20:21

Witam, taki detal który znajomy zauważył - czy tytuł great Chief, to nie powinno być Kniaź?
We wczesnym okresie.
"Demokracja jest jak dwa wilki i owca, głosujący co będzie na obiad"
B. Franklyn
"Dopóki nie skorzystałem z internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów" S. Lem

Likaon23
Posty: 1
Rejestracja: 12 kwie 2017, o 22:45

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: Likaon23 » 12 kwie 2017, o 22:49

Cześć,
Czy prace nad tłumaczeniami dalej trwają?

MisterDiego27
Posty: 2
Rejestracja: 6 cze 2016, o 20:33

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: MisterDiego27 » 13 lip 2017, o 13:11

Najmniej lubiane pytanie ale jak idzie postęp w tłumaczeniu nowych Dlc?

zamek9
Posty: 12
Rejestracja: 19 wrz 2015, o 19:35

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: zamek9 » 27 sie 2017, o 12:10

Może nas zaskoczy i spolszczenie zapoda później ale za to z Mnichami włącznie :)

BLyy
Posty: 37
Rejestracja: 17 paź 2013, o 17:41

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: BLyy » 20 paź 2017, o 10:04

Witam wszystkich i jednocześnie przepraszam, że nie dawałem znaków życia. Niestety ostatnie DLC o czarnej śmierci przetłumaczyłem tylko ok. 1200 kwestii, a to jest ok. 1/3 całego tego dodatku. Nie jestem wstanie przetłumaczyć reszty, ponieważ zmieniłem pracę przez którą mam mniej czasu dla siebie oraz moje studia doktoranckie wchodzą w decydujący okres, gdzie zostały mi jeszcze dwa lata. Nie mam niestety czasu dokończyć tłumaczenia gry. Chciałbym, aby ktoś przejął po mnie pałeczkę i dokończył chociaż ten dodatek, który naprawdę fajnie urozmaica rozgrywkę.

marmurek
Posty: 2
Rejestracja: 21 maja 2020, o 17:21

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: marmurek » 21 maja 2020, o 17:25

Jak naprawić znaki polskie??

marmurek
Posty: 2
Rejestracja: 21 maja 2020, o 17:21

Re: Crusader Kings 2 - DLC

Postautor: marmurek » 22 maja 2020, o 12:53

A i jeśli to ma jakieś znaczenie to widać znak polski "ó' pozostałych nie


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości