[PC] Tales from the Borderlands

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Gorn221
Posty: 7
Rejestracja: 23 gru 2015, o 19:05

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Gorn221 » 2 lut 2017, o 16:55

Nie chcę być natarczywy i doceniam waszą pracę, ale... jak idą testy wsparcia dla wersji GOG i TTG?

cienislaw
Posty: 267
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: cienislaw » 2 lut 2017, o 18:35

to nie kwestia testów, a całkowitej zmiany sposobu podmiany zasobów na wzór tego co jest aktualnie w batmanie i a new frontier. sprawa jest w toku, jak będzie coś konkretnego, to na pewno Norek o tym napisze.
Obrazek

grzybiarz
Posty: 132
Rejestracja: 13 cze 2008, o 10:50

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: grzybiarz » 3 lut 2017, o 13:57

chyba trza pobrac pirata od TTG i zobaczyć, czy faktycznie w menu jest po polsku, a reszta po ang. Mi tam na wersje steamowej wszystko hula i czekam na kolejne spolszczenia, kolejnych epizodów.
PS. Bardzo czekam:)

cienislaw
Posty: 267
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: cienislaw » 4 lut 2017, o 00:10

nowa wersja spolszczenia została opracowana i poszła do sprawdzenia.
Obrazek

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 4 lut 2017, o 12:05

Jak napisał cienislaw, będziemy teraz sprawdzali pozostałe wersje, cierpliwości, pewnie w przyszłym tygodniu będą (dobre) wieści.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

grzybiarz
Posty: 132
Rejestracja: 13 cze 2008, o 10:50

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: grzybiarz » 8 lut 2017, o 15:02

nowa wersja spolszczenia została opracowana i poszła do sprawdzenia.
W sensie, że tłumaczenie kolejnego epizodu? :)

cienislaw
Posty: 267
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: cienislaw » 8 lut 2017, o 16:32

nie, poprawkowa dla wersji non-steam. postaram się rozwiązać ten problem raz a dobrze. ze testów wynika, że jest dobrze.
Obrazek

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: dudo66 » 8 lut 2017, o 19:33

Trzymam kciuki Panowie ,by się udało cały sezon przetłumaczyć.

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: dudo66 » 9 lut 2017, o 19:24

Aha jeszcze pytanie.Panowie jak to wygląda na tą chwilę?Spolszczenie do 4 i 5 odcinka jest obecnie w toku pracy? Z góry dziękuję za odp i pozdrawiam całą ekipę :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 11 lut 2017, o 11:31

Tłumaczenie zakończone już dawno, a co zostało po angielsku to jest przeze mnie dotłumaczane podczas korekty.
Niestety idzie powoli z uwagi na zobowiązania w "prawdziwym życiu", czego już nie przeskoczymy : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości