[PC] Tales from the Borderlands

[Nequro]

Jak idą prace? :)

[Norek]

Chcemy z premierą drugiego epizodu wyrobić się w tym miesiącu.
Z mojego powodu opóźniła się korekta.

3 epizod przetłumaczony, czwarty niemal cały zrobiony. Przy piątym zaczęliśmy już grzebać.

[dulux92]

Czyli wstępnie, kiedy można spodziewać się spolszczenia?

[ncky]

Jakiś przewidywany termin premiery 2 epizodu ? :) bo dopiero co kupiłem grę i przeszedłem pierwszy odcinek i nie wiem czy zaczynać kolejny czy poczekać kilka dni :)

btw świetne tłumaczenie do pierwszego odcinka, dzięki!

[Norek]

Dzięki : )

Poczekaj kilka dni, w tym miesiącu definitywnie chcemy to wydać, bo za długo nam się przeciągnęło, głównie z mojej winy.

[Alex320]

Czy można spodziewać się spolszczenia całości jeszcze w tym roku? Czy projekt ma jakiś niższy priorytet niż pozostałe gry, od premiery minęło już sporo czasu a na razie dostępny jest tylko pierwszy epizod co jest dla was dość nietypowe.
Przy okazji dziękuję za świetne spolszczenia do kilku gier, które tylko dzięki waszym tłumaczeniom mogłem poznać.

[irekkuj]

@up Nie wydadzą całości w tym roku... Ktoś już o to pytał na fanpage'u i nie wydadzą

[Norek]

Niestety w tym roku na pewno nie wydamy całości.
Chcemy wydać spolszczenie do drugiego epizodu w listopadzie, MOŻE trzeci uda się w grudniu.
Na szczęście zostało już chyba mniej niż 400 000 znaków ze wszystkich epizodów - w tłumaczeniu jest ostatni, więc zostanie tylko korekta i testy.

Doskonale zdajemy sobie sprawę, że idzie nam to strasznie długo, nie mam niczego na swoją obronę.

[Alex320]

Dziękuję za odpowiedź, początkowo niechętnie podchodziłem do tej gry a tymczasem bardzo pozytywnie mnie zaskoczyła przez co nie mogę doczekać się spolszczenia bo to może być najlepsza gra od TellTale.
Powodzenia w tłumaczeniu.
Pozdrawiam.

[Nequro]

Ale przecież pisaliście wcześniej że 3 epizod przetłumaczony, 4 nie do końca, a 2 tłumaczycie. To dlaczego spolszczenie do 2 i 3 epizodu nie możecie wydać w tym samym czasie?