[PC] Tales from the Borderlands

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
marcus196
Posty: 40
Rejestracja: 25 paź 2012, o 12:49

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: marcus196 » 8 sty 2015, o 19:03

Nie ma za co. Moje zdanie jest takie jakie napisałem w poprzednim komentarzu jesteście niezastąpieni i jestem pewien, że żadna siła lub playloc nie zepchną was ze sceny tłumaczeniowej.Wielkie brawa dla was i czekam na WASZE spolszczenie nie wspominam już nawet o spolszczeniu od playloca.

fallandir
Posty: 4
Rejestracja: 2 sty 2015, o 11:25

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: fallandir » 19 sty 2015, o 15:33

Z niecierpliwością wyczekuję Waszego tłumaczenia :D Jakieś newsy?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 19 sty 2015, o 16:39

Informacje będą zapewne pod koniec tygodnia :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

fallandir
Posty: 4
Rejestracja: 2 sty 2015, o 11:25

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: fallandir » 27 sty 2015, o 15:31

Którego tygodnia, jeśli można spytać? :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 27 sty 2015, o 16:07

Miały być wcześniej, ale napisałem - "zapewne".
Czekamy na polskie logo, żeby je od razu zaprezentować razem ze szczegółami : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

fallandir
Posty: 4
Rejestracja: 2 sty 2015, o 11:25

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: fallandir » 2 lut 2015, o 18:35

Wiem, że najpewniej drążę wam dziurę w brzuchu, ale po prostu nie mogę się doczekać waszego tłumaczenia. :) Jak postępy?

-- 19 mar 2015, o 20:03 --

Drugi odcinek już wyszedł. :> Być może potrzebujecie ochotnika do pomocy?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 24 mar 2015, o 22:39

Być może potrzebujecie ochotnika do pomocy?
Jeśli chcesz się zgłosić na tłumacza, to miejsce jak najbardziej jest, zapraszam do kontaktu: grajpopolsku@gmail.com : )

Spolszczenie do epizodu pierwszego już się ukazało.
Zachęcam do pobierania, wszelkie błędy można zgłaszać w temacie (oprócz tych wymienionych we wpisie na FB - zachęcam do zapoznania się z nim tu: klik)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

WujekAntylopa
Posty: 11
Rejestracja: 17 lip 2013, o 10:33

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: WujekAntylopa » 23 cze 2015, o 18:46

Jedynie poza nie spolszczonym intrem i informacji o tym, jak ważne są wybory w tej grze, znalazłem tylko to:
Spoiler!

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 23 cze 2015, o 19:41

Hej : )

Wiemy o tym, nie mamy tego w tekstach i poprawimy to w przyszłości.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Galadros
Posty: 4
Rejestracja: 25 gru 2014, o 22:46

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Galadros » 23 cze 2015, o 20:58

Hej hej hej ekipo GPP, właśnie ograłem Tales from the Borderlands z waszym spolszczeniem i muszę powiedzieć świetna robota ludzie ! Warto było czekać ,jedyny ból to to, że teraz jeszcze bardziej będę cierpieć czekać na spolszczenie kolejnego epizodu. Ale mimo wszystko jak mówiłem świetna robota i powodzenia w przyszłych pracach jesteście wielcy :*.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 9 gości