[PC] Tales from the Borderlands

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
CLOOD9
Posty: 44
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: CLOOD9 » 10 lip 2018, o 23:12

To ta darmowa gra od twórców LiSa?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 11 lip 2018, o 07:11

Dokładnie tak, chodzi o ten tytuł.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

CLOOD9
Posty: 44
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: CLOOD9 » 31 lip 2018, o 11:50

I jak, podziubałeś coś Norku? Równiutko za 2 tygodnie premiera The Walking Dead: Final Season, na które również czekam bo zapowiada się naprawdę obiecująco, a gdy wyjdzie ta gra, to wątpię, żeby coś innego miało aż tak duży priorytet.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 31 lip 2018, o 14:24

Tak, akurat ostatnio kilka plików machnąłem i zostało mi już chyba tylko 1,5 pliku.
Ale nie nastawiam się na ruchłą premierę 4. odcinka.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

CLOOD9
Posty: 44
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: CLOOD9 » 31 lip 2018, o 16:16

Przepraszam za pesymizm, ale czy do końca tego roku da radę wypuścić?

stach122
Posty: 142
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: stach122 » 1 sie 2018, o 23:32

Nie wypuszczą bo po co.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 2 sie 2018, o 08:12

No właśnie, stach, nasz rzecznik, już się wypowiedział.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

stach122
Posty: 142
Rejestracja: 22 sty 2018, o 01:00

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: stach122 » 2 sie 2018, o 10:36

Bo taka prawda a ty nie potrafisz sie przyznać że po prostu olaliście temat.

CLOOD9
Posty: 44
Rejestracja: 31 maja 2016, o 19:29

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: CLOOD9 » 2 sie 2018, o 11:28

Norku, wolałbym informacje od ŹRÓDŁA ; )

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 2 sie 2018, o 15:15

Zwyczajnie od jakiegoś czasu mniej przejmuję się takimi opiniami jak prezentowane przez stacha, a to z jednego powodu - kiedy masz dużo czasu wolnego to chcesz zawojować świat, kiedy natomiast czas ten się kurczy, dochodzi do ciebie, że są ważniejsze rzeczy od innych.
Ktoś, kto jeszcze chodzi do szkoły i nie musi utrzymywać rodziny tego nie zrozumie.

Natomiast co do pytania - zostały mi 2 ostatnie pliki z czwartego epizodu. Przez ostatnie kilka tygodni znalazłem trochę czasu i przysiadłem. Nie chcę nic obiecywać, ale MOŻLIWE, że 4 epizod będzie gotowy do testów w ciągu kilku tygodni. Tylko nie jest to jeszcze obietnica czegokolwiek.

I nie, nie olaliśmy tematu, jak sugeruje kolega - gra jest praktycznie cała przetłumaczona i na pewno wydamy spolszczenie do całego sezonu. To tylko kwestia czasu, który głównej części ekipy drastycznie się skurczył : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości