[PC] Tales from the Borderlands

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2808
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 24 cze 2015, o 08:15

Dzięki : )

Staramy się ogarnąć ten projekt i mam nadzieję, że dość szybko nam się to uda.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Enter
Posty: 1
Rejestracja: 5 lip 2015, o 11:13

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Enter » 5 lip 2015, o 11:17

Mam pytanie co do spolszczenia drugiego epizodu, pracę są w toku ? Kiedy można spodziewać się zakończenia ?
Pozdrawiam.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2808
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 5 lip 2015, o 11:49

Tak, prace są w toku.
Chcemy w tym miesiącu wydać, ale zobaczymy, czy się to uda - jeśli tak, to końcówka miesiąca.
Nadal zostało nam trochę tłumaczenia epizodu drugiego, a do tego jeszcze nie były ruszane grafiki.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Suarez7
Posty: 1
Rejestracja: 27 lip 2015, o 23:10

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Suarez7 » 27 lip 2015, o 23:14

CZekam z Niecierpliwością :) Jesteście Wielcy! :P

marcus196
Posty: 40
Rejestracja: 25 paź 2012, o 12:49

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: marcus196 » 12 sie 2015, o 22:34

Liczę że wyrobicie się z przynajmniej samym tłumaczeniem 3 epizodu do następnego tygodnia a konkretnie 18
https://www.telltalegames.com/community ... and-aug-20

Ponieważ premiera 4 epizodu tuż tuż. Powodzenia! :D

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2808
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Norek » 13 sie 2015, o 21:14

Na pewno z tłumaczeniem się nie wyrobimy, niestety, chociaż chciałbym, żeby zostało skończone do końca miesiąca.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

marcus196
Posty: 40
Rejestracja: 25 paź 2012, o 12:49

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: marcus196 » 14 sie 2015, o 22:44

Spoko :D Bordelandsy i tak nie mają strasznie skomplikowanego świata (ograłem te które były przed tymi od TTG) a i dialogi nie są trudne. Więc czekanie na spolszczenie mi nie przeszkadza. Choć nie ukrywam że jak wyjdą wszystkie epizody. To chętnie zagram w nie jeszcze raz po Polsku(jak już się z tym uporacie bo dialogów sporo) oczywiście.
Także jeszcze raz powodzenia bo w taką grę jak TFTB warto byłoby zagrać po polsku.

Sarjewsky
Posty: 1
Rejestracja: 21 sie 2015, o 13:54

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: Sarjewsky » 21 sie 2015, o 14:11

Instalator obejmuje drugi epizod? Bo jeśli tak, to definitywnie mi nie działa :v

cienislaw
Posty: 266
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: cienislaw » 21 sie 2015, o 15:24

nie.
Obrazek

scandal
Posty: 4
Rejestracja: 30 wrz 2015, o 03:09

Re: [PC] Tales from the Borderlands

Postautor: scandal » 30 wrz 2015, o 03:15

Czy można się spodziewać wydania następnego epizodu/epizodów w najbliższym czasie, czy lepiej się pogodzić że prędko to nie nastąpi?


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości