Dzięki za waszą prace :D
-- 22 kwi 2016, o 15:58 --
Coś cicho ostatnio tutaj. Jak wam idzie praca nad tłumaczeniem?
[PC] Minecraft: Story Mode
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
- GreenScream
- Posty: 76
- Rejestracja: 15 lut 2015, o 17:41
- Grupa: ReWord
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
Dobrze.Coś cicho ostatnio tutaj. Jak wam idzie praca nad tłumaczeniem?
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
Ale żeś się rozpisał :DDobrze.Coś cicho ostatnio tutaj. Jak wam idzie praca nad tłumaczeniem?
Twoja wypowiedź to już dłuższa być nie mogła :D
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
No bo nie ma się co rozpisywać. Tłumacze dają radę, w tej chwili w testach jest TWD, ale MC jest jednym z projektów, na których się skupiamy.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
Jak wam idzie? Kiedy można spodziewać się spolszczenia?
-- 12 maja 2016, o 19:16 --
Przepraszam że jestem upierdliwy. Po prostu uważam was za najlepszą ekipę tłumaczy i nie mogę doczekać się wyników waszej pracy. Ale myślę że te pytania nie będą denerwujące. Czy skończyliście tłumaczenie 4 epizodu ,jeśli tak to czy zaczęliście tłumaczyć 5 i czy macie zamiar wypuścić za jednym razem wypuścić spolszczenia do całego sezonu (bo na to mi wygląda) ?
Dziękuje za waszą prace. Jesteście świetni :D
-- 12 maja 2016, o 19:16 --
Przepraszam że jestem upierdliwy. Po prostu uważam was za najlepszą ekipę tłumaczy i nie mogę doczekać się wyników waszej pracy. Ale myślę że te pytania nie będą denerwujące. Czy skończyliście tłumaczenie 4 epizodu ,jeśli tak to czy zaczęliście tłumaczyć 5 i czy macie zamiar wypuścić za jednym razem wypuścić spolszczenia do całego sezonu (bo na to mi wygląda) ?
Dziękuje za waszą prace. Jesteście świetni :D
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
Dziękuje za to ile pracy wkładacie w to tłumaczenie, jesteście super i cieszę się, że w u nas w kraju mamy takich ludzi którzy robią to bezinteresownie. Jesteście najlepsi :)
P.S. Czekamy na jakieś info, pozdrawiam, gratuluje i dziękuje za to co dla nas robicie :)
P.S. Czekamy na jakieś info, pozdrawiam, gratuluje i dziękuje za to co dla nas robicie :)
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
Wybaczcie, że tyle to trwa.
Pierwszy odcinek jest gotowy do testów już od kilku tygodni, pewnie w tym miesiącu zrobię korektę drugiego. Kiedy testy? Możliwe, że będą możliwe jeszcze w tym miesiącu.
Na razie działamy przy pierwszych czterech odcinkach i są niemal całe przetłumaczone.
Pierwszy odcinek jest gotowy do testów już od kilku tygodni, pewnie w tym miesiącu zrobię korektę drugiego. Kiedy testy? Możliwe, że będą możliwe jeszcze w tym miesiącu.
Na razie działamy przy pierwszych czterech odcinkach i są niemal całe przetłumaczone.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
Czy kiedyś doczekamy się chociaż spolszczenia 1 epizodu...? Już nie chcę mi się wierzyć, że tyle czasu testujecie 1 epizod...
Ale będziecie mieli problem z tłumaczeniem 5 epizodu, bo wyszły dwie wersje. Pierwsza wersja 5 epizodu, która wyszła 29 marca ma poważne błędy w napisach (za mało, lub za dużo tekstu). Dopiero ten, kto pobrał 5 epizod po 3 dniach, pobrał poprawioną wersję napisów.
Więc osoby, które pobrały 5 epizod w przedziale 29 marca - 1 kwietnia i chcą mieć poprawione napisy, muszą wykonać reinstalace gry (mówię o w wersji PC Steam).
Ale będziecie mieli problem z tłumaczeniem 5 epizodu, bo wyszły dwie wersje. Pierwsza wersja 5 epizodu, która wyszła 29 marca ma poważne błędy w napisach (za mało, lub za dużo tekstu). Dopiero ten, kto pobrał 5 epizod po 3 dniach, pobrał poprawioną wersję napisów.
Więc osoby, które pobrały 5 epizod w przedziale 29 marca - 1 kwietnia i chcą mieć poprawione napisy, muszą wykonać reinstalace gry (mówię o w wersji PC Steam).
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
Ja kupiłem grę pod koniec kwietnia, a i tak miałem błędne napisy :V.
Re: [PC] Minecraft: Story Mode
jakos 21 maja byl update gry,
jak pisal user na steamie "According to SteamDB, there's some code for the new episode and bunch of new textures for enderman."
jak pisal user na steamie "According to SteamDB, there's some code for the new episode and bunch of new textures for enderman."
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 9 gości