[DS]Super Mario 64 DS PL

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
grek64
Posty: 4
Rejestracja: 5 sty 2015, o 17:43

[DS]Super Mario 64 DS PL

Postautor: grek64 » 7 lip 2016, o 20:32

Cześć!

Rok temu poszukiwałem osób do przetłumaczenia super mario 64 na ds, lecz nikt się nie zgłosił.
Dziś pragnę ogłosić o tym że powstaje polska wersja tej gry. Pracuję w pojedynkę więc na razie idzie to powoli. Spolszczony został sam początek. Na razie nie przewiduję rychłej premiery, może pod koniec tego roku. Osób zainteresowanych współpracą nad tym spolszczeniem proszę o kontakt na kacperszczepanik27@gmail.com.
Na dole zamieszczam screen z wczesnej alphy. Gra testowana jest na emulatorze desmume jak i na oryginalnym ds
Super Mario 64 DS (E)_bak_13_8962.png

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: [DS]Super Mario 64 DS PL

Postautor: maximo » 8 lip 2016, o 20:58

Fajnie, ale na podstawie tego jednego obrazka trudno coś powiedzieć;) Rodzi się pytanie:
Czy będziesz przestrzegał znaków przestankowych? Czy w grze będzie polska czcionka? Czy zamierzasz zrobić grafiki do ekranu głównego;) Generalnie - jak stoi sprawa z technikaliami?

grek64
Posty: 4
Rejestracja: 5 sty 2015, o 17:43

Re: [DS]Super Mario 64 DS PL

Postautor: grek64 » 14 lip 2016, o 08:15

W samej grze znaków przystankowych niema więc, w spolszczeniu ich nie będzie. Co do polskich literek, na razie nie są priorytetem ale, będą wprowadzone w późniejszej fazie projektu.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [DS]Super Mario 64 DS PL

Postautor: Norek » 16 lip 2016, o 16:48

Font nie obsługuje kropek i przecinków?
To by było naprawdę dziwne.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: [DS]Super Mario 64 DS PL

Postautor: mendosa » 17 lip 2016, o 12:19

W samej grze znaków przystankowych niema
Jak to nie ma, jak na pierwszym zrzucie ekranowym wyraźnie widać kropkę na końcu zdania?
N.E.M.O.

grek64
Posty: 4
Rejestracja: 5 sty 2015, o 17:43

Re: [DS]Super Mario 64 DS PL

Postautor: grek64 » 21 lip 2016, o 17:42

Zwracam honor, było to moje nie dopatrzenie oczywiście font obsługuje znaki przestankowe.

Awatar użytkownika
maximo
Posty: 290
Rejestracja: 27 mar 2010, o 16:45
Grupa: freelancer

Re: [DS]Super Mario 64 DS PL

Postautor: maximo » 28 gru 2016, o 18:28

Problem z grafikami zażegnałem, ale autor projektu musi koniecznie poszukać tłumaczy no i jeszcze kogoś, kto przełoży mu to wszystko na ludzki "growy". Na stronie kuribo64 sporządziłem aktualizację - http://kuribo64.net/board/thread.php?id=1149&page=3

Życzę powodzenia :)


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości