[PC] Batman: The Telltale Series

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 16 paź 2016, o 11:49

I jak tam spolszczenie do Batmana, rozpoczniecie testy pierwszego epizodu po nowym roku? <zażenowany>
Proponuje przenieść ten temat do projekty porzucone.
Artek, a ty nie musisz czasem odrobić lekcji z polskiego i angielskiego?
Proponuję, żebyś zajął się swoimi projektami, zamiast czepiać się i pisać żenujące komentarze.

Mam nadzieję, że na początku tygodnia ruszymy z testami.
Nowi tłumacze dołączą też do projektu, żeby mógł on posuwać się szybciej.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: ArtekXDPL » 18 paź 2016, o 19:10

Swoich projektów nie kontynuuje już od bardzo dawna. Ciągle się zastanawiam dlaczego nie możecie ruszyć z testami przecież tyle jest was w grupie.
Testerów wam brakuje?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 18 paź 2016, o 22:30

Nie, nie brakuje testerów - jest niestety jeden technik odpowiedzialny za gry TTG.
Ot cała tajemnica.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

ZiigJass
Posty: 15
Rejestracja: 6 gru 2014, o 15:47

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: ZiigJass » 21 paź 2016, o 14:55

A co z ekipą GameSub, która wam pomaga? Jak dobrze pamiętam pomagała wam też przy Grze o Tron i trochę szybciej to szło. Ale spoko, rozumiem. Cierpliwie czekam na zakończenie prac.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 26 paź 2016, o 10:04

Rozpoczynamy dzisiaj testy.
Batman okazał się dużym objętościowo projektem i zapewne całość skończy się na drugim co do wielkości tytule (po Tales from the Borderlands).
Z ekipą z GS współpracujemy przy tym projekcie, ale zaskoczył nas rozmiar Batmana.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

mars45
Posty: 3
Rejestracja: 22 lis 2016, o 13:34

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: mars45 » 22 lis 2016, o 13:37

No i jak tam postępy prac ? ;)
kiedy można spodziewać się spolszczenia ? jakiś "deadline" macie założony co do tego projektu ? :)
pozdrowionka

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 23 lis 2016, o 23:34

Hej!
Tak, chcemy do końca miesiąca wydać pierwszy odcinek.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: ArtekXDPL » 2 gru 2016, o 23:20

Weszłem w temat, przeczytałem nowe posty, walnąłem facepalma, wychodzę i wracam za 5 lat, może wtedy doczekam się spolszczenia do tej gry.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 2 gru 2016, o 23:53

Zapraszam zatem za 5 lat.
Testy pierwszego odcinka są na ukończeniu. Ale kolega za obiecane 5 lat przeczyta, więc pozdrawiam już teraz i do usłyszenia na koniec 2021 : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Maxplaier
Posty: 1
Rejestracja: 10 gru 2016, o 09:16

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Maxplaier » 10 gru 2016, o 09:18

Czy do końca roku można się spodziewać spolszczenia pierwszego odcinka gry? Z góry dziękuję za odpowiedź.


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Anginsan i 7 gości