[PC] Batman: The Telltale Series

Obecnie tworzone projekty na wszelkie platformy.
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Kruasant
Posty: 2
Rejestracja: 12 gru 2016, o 12:04

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Kruasant » 12 gru 2016, o 12:07

Dokładnie, prosiłbym o jak najszybsza informacje konkretna. Bardzo mi zależy na tłumaczeniu chociażby tego 1 epizodu. Czekam z niecierpliwością .. :(
Może doczekamy się prezentu na gwiazdke?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 15 gru 2016, o 00:26

Tak, w tej chwili spolszczenie jest w rękach ostatniego testera :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Kruasant
Posty: 2
Rejestracja: 12 gru 2016, o 12:04

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Kruasant » 21 gru 2016, o 10:40

Wspaniale! Czyli w każdej chwili możemy się spodziewać pierwszego epizodu? Kurcze już nie mogę się doczekać :D

dulux92
Posty: 24
Rejestracja: 3 mar 2015, o 13:13

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: dulux92 » 29 gru 2016, o 07:38

Czy spolszczenie wyjdzie pezed nowym rokiem?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Norek » 29 gru 2016, o 10:12

Jest taka szansa i staramy się, żeby tak było :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

dulux92
Posty: 24
Rejestracja: 3 mar 2015, o 13:13

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: dulux92 » 8 sty 2017, o 11:56

Jak idą prace nad spolszczeniem drugiego epizodu?

mars45
Posty: 3
Rejestracja: 22 lis 2016, o 13:34

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: mars45 » 8 sty 2017, o 12:52

drugiego epizodu ? :D hahahaha
przecież nawet pierwszego jeszcze nie ma :( ...

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 120
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Izzie » 8 sty 2017, o 16:12

mars45, a ty w jakiś sen zimowy zapadłeś? Na naszej stronie jak byk jest artykuł o premierze pierwszego epizodu, która miała miejsce 30 grudnia 2016: Pierwszy odcinek gry Batman: The Telltale Series po polsku.

Informacja była też na naszym fanpage'u na Facebooku.

Następnym razem radzę potwierdzić informacje, zanim zaczniesz siać ferment. ;)
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]

mars45
Posty: 3
Rejestracja: 22 lis 2016, o 13:34

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: mars45 » 8 sty 2017, o 18:26

pfff sorry !! ale jeżeli toczy się wątek od 4 sierpnia w temacie prac i postępów !! to by można podsumować prace i poinformować użytkowników o ich zakończeniu w tym miejscu ...
tyle co się odświeża wątek w oczekiwaniu na informacje, że "może to już i zaciera ręce", a najważniejsze miejsce gdzie toczy się o tym rozmowa jest olewany i dawane info niewiadomo gdzie !
nie muszę przeszukiwać całego internetu w poszukiwaniu informacji skoro TUTAJ o tym rozmawiamy ... trochę nie halo.

za dużo czasu zajmuje wpisanie "wiwat jupi hurra zakończyliśmy prace" ? :)

no trudno.

Dziękuję chociaż "Izzie" za info :D
teraz już wiem, że niby w końcu spolszczenie jest :)

Awatar użytkownika
Izzie
Pani Buła Naczelny Parówczak
Posty: 120
Rejestracja: 11 sie 2015, o 03:22

Re: [PC] Batman: The Telltale Series

Postautor: Izzie » 8 sty 2017, o 19:14

Owszem, nie musisz przeszukiwać całego Internetu - wystarczyło zajrzeć na grajpopolsku.pl, gdzie na stronie głównej wisi stosowny artykuł - jedno kliknięcie i od tygodnia byś się cieszył spolszczoną grą. :P

O aktualizacji wątku na forum zwyczajnie człowiek w natłoku zajęć zapomina, bo i nastały takie "czasy", że większość uwagi przeniosła się chociażby na Facebooka i właśnie naszą stronę - to tam zawsze pojawiały się najświeższe informacje z pierwszej ręki, nie rozumiem więc tego melodramatyzowania i pisania, że szukać trzeba "nie wiadomo gdzie", bo te strony nie powstały wczoraj.

A wpis na forum został zaktualizowany.
Każdy tłumacz jest zdrajcą.

[STEAM]


Wróć do „Projekty”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości