[PC] This is the Police

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Adadid
Posty: 39
Rejestracja: 28 lip 2017, o 09:31
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Adadid » 11 sie 2017, o 20:31

Jaki jest teraz postęp prac i kiedy spolszczenie zostanie wydane?
Napisali o tym dziś na Facebooku, szukają testerów.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Norek » 13 sie 2017, o 23:00

Pozwolę sobie wkleić wpis z FB, ale zanim to nastąpi, dwa słowa ode mnie.
Spolszczenie już obecnie prezentuje się świetnie, jednak nadal wymaga szlifowania.
W związku z tym...

THIS IS THE POLICE - TESTERZY POSZUKIWANI!
Kochani, powoli kończymy swoją część testów spolszczenia do TITP, pora więc na to, aby więcej par oczu pomogło nam na tym etapie „produkcji”.
Teraz uwaga, bo będą wytyczne:
- musisz posiadać ORYGINALNĄ wersję gry TITP
- musisz posiadać sporo wolnego czasu, grę trzeba będzie przejść dwukrotnie!
- napisz maila na grajpopolsku@gmail.com
- w tytule DOKŁADNIE: „Zgłoszenie na testera - This Is The Police”
- w treści napisz o sobie KILKA zdań - dlaczego to Ty powinieneś dołączyć do ekipy, czym się interesujesz, jak dobrze znasz angielski, itp.
- WAŻNE - potrzebujemy ludzi, którzy dobrze znają angielski, ponieważ część dialogów jest czytana i trzeba wyłapać nieścisłości!
- do maila dołącz 2 dowolne screeny z gry This Is The Police, które dodatkowo „opisz” w programie graficznym (w ten sposób będą przyjmowane później zgłoszenia z błędami - screen z gry, na którym tester podkreśla/zaznacza błąd i opisuje, co powinno być poprawione). Możesz opisać screeny swoim nickiem - chcemy po prostu wiedzieć, że przyjmiemy osoby, których nie trzeba będzie uczyć tak podstawowych rzeczy.
Każdemu przyjętemu testerowi zapewnimy odpowiednie instrukcje, żeby nam się razem wspaniale pracowało : )
Oczywiście solidni testerzy mogą liczyć na wpis w instalatorze/readme oraz na forum.
UWAGA! Odpiszemy wyłącznie osobom, które w naszych oczach będą spełniać wszystkie warunki. Jeśli ktoś chce tylko pograć, to niech się wstrzyma jeszcze 2-3 tygodnie. Spolszczenie wymaga doszlifowania.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

mrwrobelos
Posty: 24
Rejestracja: 15 sie 2017, o 09:35

Re: [PC] This is the Police

Postautor: mrwrobelos » 24 sie 2017, o 22:45

i jak tam prace, można spodziewać się wydania polonizacji do końca sierpnia? ;) Pozdrawiam.

radkor
Posty: 48
Rejestracja: 2 sie 2014, o 15:57

Re: [PC] This is the Police

Postautor: radkor » 24 sie 2017, o 23:42

Masz na fejsie:
Obrazek

mrwrobelos
Posty: 24
Rejestracja: 15 sie 2017, o 09:35

Re: [PC] This is the Police

Postautor: mrwrobelos » 24 sie 2017, o 23:57

o, dzieki - nie zauwazylem fanpage - zalajkuje i nie ebde juz zadawal takich pytan! dzieki :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Norek » 25 sie 2017, o 23:07

Na szczęście pozyskaliśmy dwoje kolejnych testerów i mam nadzieję, że we wrześniu zamkniemy testy.
Wszyscy jużteraz chwalą jakość wykonania spolszczenia^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

mrwrobelos
Posty: 24
Rejestracja: 15 sie 2017, o 09:35

Re: [PC] This is the Police

Postautor: mrwrobelos » 14 wrz 2017, o 13:39

I jak tam idą testy? :D

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Norek » 14 wrz 2017, o 18:49

Testy trwają. Na pewno potrwają do końca września.
Jeśli technicznie nic nie stanie na przeszkodzie, premiera październikowa jest realna.
Nie będziemy kisić tego spolszczenia w nieskończoność, najwyżej inne błędy zgłoszą nam sami gracze.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Piotrek040520
Posty: 9
Rejestracja: 24 wrz 2017, o 21:27

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Piotrek040520 » 24 wrz 2017, o 21:30

Będzie ta premiera w pażdzierniku? Wielki szacun, że robicie taką robotę :D Ale strasznie wolno wam idą te testy :/ Jak samo tlumaczenie poszło szybko to wlaśnie testy idą niezbyt :/

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Norek » 25 wrz 2017, o 14:07

No cóż - tłumaczenie też nie szło nam wybitnie szybko, ale ja osobiście jestem z tego tempa zadowolony.
Testy - mamy garstkę doświadczonych testerów, którzy nie mają teraz czasu. Zgłosiły się dwie osoby, które pomagają w testach - i tyle.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości