[PC] This is the Police

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
przemek89k
Posty: 8
Rejestracja: 11 gru 2017, o 17:30

Re: [PC] This is the Police

Postautor: przemek89k » 30 gru 2017, o 13:43

Już wiadomo, że nie ma co liczyć na spolszczenie w tym roku - pierwszy wpis został edytowany, znalazła się tam informacja:

"Projekt to 650 000 znaków ze spacjami, dlatego do końca roku zaplanowaliśmy prace nad tłumaczeniem.
W związku z tym nie można liczyć na premierę spolszczenia do This is the Police w tym roku."

Trochę dziwi mnie to, że nad spolszczeniem dalej trwają prace, skoro ostatnio była informacja, że wystarczy już tylko oczekiwanie na technika i przygotowanie instalatora. @Norek jeżeli czytasz ten wpis, to napisz, czy jest jakiś przybliżony termin tzn. "na dniach", czy będziemy czekali kolejne kilka miesięcy... jeżeli dasz taką informację, to przynajmniej nie będziemy czekali z nadzieją, że spolszczenie będzie na dniach.

radkor
Posty: 48
Rejestracja: 2 sie 2014, o 15:57

Re: [PC] This is the Police

Postautor: radkor » 30 gru 2017, o 14:40

Już wiadomo, że nie ma co liczyć na spolszczenie w tym roku - pierwszy wpis został edytowany, znalazła się tam informacja:

"Projekt to 650 000 znaków ze spacjami, dlatego do końca roku zaplanowaliśmy prace nad tłumaczeniem.
W związku z tym nie można liczyć na premierę spolszczenia do This is the Police w tym roku."
Ale siejesz zamęt. Fragment, o którym wspominasz, został napisany w 2016 roku i po prostu nie został usunięty przy ostatniej aktualizacji co może wprowadzać w błąd.
Na dole masz napisane:
"STAN PRAC
Oczekiwanie na premierę : )"
i info na facebooku o rychłej premierze spolszczenia.

PS. Tu masz snapa z 12 lipca 2017: https://web.archive.org/web/20170712144 ... f=9&t=3075
To samo info, ale na dole informacja o 95% tłumaczenia więc nie siej fermentu, że dopisali to przed chwilą, po informacji o rychłej premierze.

przemek89k
Posty: 8
Rejestracja: 11 gru 2017, o 17:30

Re: [PC] This is the Police

Postautor: przemek89k » 30 gru 2017, o 15:02

A widzisz, w takim razie nie doczytałem, wydawało mi się, że tego tekstu wcześniej nie było, skoro tak to tym lepiej.
Szkoda tylko, że nadal jest to "oczekiwanie" a nie premiera....

radkor
Posty: 48
Rejestracja: 2 sie 2014, o 15:57

Re: [PC] This is the Police

Postautor: radkor » 30 gru 2017, o 15:04

Zgłosiłem posta i jest już odpowiednia adnotacja tak więc cierpliwości. :) Rok 2017 się jeszcze nie skończył.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Norek » 31 gru 2017, o 11:22

SPOLSZCZENIE WYDANE

Po szczegóły i linki do pobrania zapraszam do pierwszego wpisu w tym temacie.

Wszystkim wyczekującym życzymy udanej zabawy w This is the Police po polsku!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

radkor
Posty: 48
Rejestracja: 2 sie 2014, o 15:57

Re: [PC] This is the Police

Postautor: radkor » 31 gru 2017, o 11:23

Dziękujemy! :)

przemek89k
Posty: 8
Rejestracja: 11 gru 2017, o 17:30

Re: [PC] This is the Police

Postautor: przemek89k » 31 gru 2017, o 13:14

Dzięki wielkie dla wszystkich tłumaczy i technika :D

mrwrobelos
Posty: 24
Rejestracja: 15 sie 2017, o 09:35

Re: [PC] This is the Police

Postautor: mrwrobelos » 31 gru 2017, o 14:41

W końcu, mam nadzieję, że opłaciło się czekać te 3 miesiące!

Awatar użytkownika
blackwaterpark
Posty: 63
Rejestracja: 19 paź 2014, o 12:52

Re: [PC] This is the Police

Postautor: blackwaterpark » 31 gru 2017, o 21:03

Podziękowania dla Wszystkich!

mrwrobelos
Posty: 24
Rejestracja: 15 sie 2017, o 09:35

Re: [PC] This is the Police

Postautor: mrwrobelos » 4 sty 2018, o 18:07

Jestem na 25 dniu, jak na razie smiga wszystko dobrze ;).


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości