[PC] This is the Police

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
zwolay
Posty: 16
Rejestracja: 14 cze 2017, o 07:15

Re: [PC] This is the Police

Postautor: zwolay » 31 paź 2017, o 07:52

Nie możecie po prostu wypuścić już tego co macie? Po co ta zwłoka? Nikt nie chce czekać na mega dopieszczone cudeńko -każdy chce wreszcie zagrać....

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Norek » 31 paź 2017, o 21:18

Właśnie będziemy wypuszczać niedopieszczone cudeńko, czekamy, aż technik będzie mógł sfinalizować prace i tyle.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Piotrek040520
Posty: 9
Rejestracja: 24 wrz 2017, o 21:27

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Piotrek040520 » 2 lis 2017, o 19:57

Wypuścicie to w weekend ten?

radkor
Posty: 48
Rejestracja: 2 sie 2014, o 15:57

Re: [PC] This is the Police

Postautor: radkor » 2 lis 2017, o 20:03

Na rocznicę (wczoraj) nie dało rady. ;) Czekamy rok, to poczekamy jeszcze kilka dni.

Qubaggy
Posty: 2
Rejestracja: 13 wrz 2017, o 17:09

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Qubaggy » 6 lis 2017, o 12:52

"Kilka" dni już minęło :P

Awatar użytkownika
TiTP
Posty: 3
Rejestracja: 8 lis 2017, o 10:39

Re: [PC] This is the Police

Postautor: TiTP » 8 lis 2017, o 10:48

Witam. Już od prawie 12 miesięcy śledzę owy wątek z nadzieją, że tłumaczenie do This is the Police ujrzy w końcu światło dzienne.
Grę przeszedłem już raz ale z miłą chęcią powróciłbym do niej ponownie tym razem z polskimi napisami.
Pytanie do Ciebie Norek...
Czy mógłbyś podać konkretną datę wydania spolszczenia (w wersji "beta")?
...bo jak na razie widzę, że zabieracie się do tego strasznie mozolnie wydłużając jedynie termin oczekiwania a nie ukrywam, że prócz mnie na końcowy rezultat Waszej pracy czeka najpewniej kilkadziesiąt osób ;/

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Norek » 9 lis 2017, o 17:50

Nie jestem w stanie podać choćby przybliżonej daty. Czekam, aż nasz technik upora się z pewnymi sprawami i będziemy mogli puścić spolszczenie.
Kolejny raz napiszę tylko, że "otwarte" testy były niewypałem (otwarte w sensie dopuszczenie kogokolwiek z zewnątrz do grona testerów).
Czas nie pozwala mi przysiąść i zrobić pełnego przejścia gry w polskiej wersji, co zapewne odbije się nieco na jakości tekstów, których jeszcze w grze nie widziałem.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

zwolay
Posty: 16
Rejestracja: 14 cze 2017, o 07:15

Re: [PC] This is the Police

Postautor: zwolay » 9 lis 2017, o 19:48

Puszczajcie to co już macie im już.Nie ma co się bawić w purystów językowych-nawet jak będą jakieś babole to ludzie są na tyle inteligentni że sobie dopowiedzą to i owo. A czekanie tylko wzmaga frustrację oraz zagraża życiu i zdrowiu jak to mówią lekarze i farmaceuci ;)

Piotrek040520
Posty: 9
Rejestracja: 24 wrz 2017, o 21:27

Re: [PC] This is the Police

Postautor: Piotrek040520 » 9 lis 2017, o 20:40

Dokładnie.. Nie ma co przeciągnąć, wypuszczajcie to co jest. I tak będzie cudeńko 😁

Awatar użytkownika
maron97
Posty: 124
Rejestracja: 24 gru 2016, o 16:31
Kontakt:

Re: [PC] This is the Police

Postautor: maron97 » 9 lis 2017, o 21:17

Ktoś musi zrobić instalator itp. To nie jest robota na 5 minut i nie ma to nic wspólnego z "purystami językowymi".


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości