[PC] Broken Age
Regulamin forum
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Zanim zadasz pytanie o datę premiery lub postęp - przeczytaj najczęściej zadawane pytania
Re: [PC] Broken Age
Tak, cały czas powoli coś się tam dzieje. Jak się dokładniej przyjrzy moim spolszczeniom, to da się zauważyć, że nie jestem demonem prędkości jeśli chodzi o moje realizacje. Niestety, ale tak duże spolszczenia potrafią być robione latami, w szczególności, kiedy jest to spolszczenie fanowskie.
Re: [PC] Broken Age
Tak, na dniach przedstawię jak wygląda sytuacja ze spolszczeniem. ;)
Re: [PC] Broken Age
Info poszło już na moim Facebooku, ale że nie każdy ma tam konto, to wklejam treść wiadomości poniżej:
"Cześć wszystkim! Od dawna (zbyt dawna) nie było ode mnie żadnej informacji odnośnie spolszczenia do gry Broken Age. Ale czas to zmienić, ponieważ muszę podzielić się z Wami kilkoma informacjami.
Zacznijmy od tego, że ja oraz sb8gapi ukończyliśmy tłumaczenie pierwszego aktu gry oraz rozpoczynamy testy. A to oznacza, że premiera pierwszego aktu jest coraz bliżej. Na dowód wrzucam kilka screenów z gry. :)
Dokładnie, dobrze przeczytaliście, zbliża się premiera pierwszego aktu. A co z drugim? Niestety chłopaki z grupy ReWord musieli zrezygnować z dalszego udziału w projekcie. Jest to wielka szkoda, ponieważ to prawdziwi profesjonaliści, którzy włożyli kupę serca w ten projekt. Nie wdając się zbytnio w szczegóły, tak to już po prostu w życiu bywa, siła wyższa, wszyscy to doskonale rozumiemy. Oczywiście ich praca nie pójdzie na marne i tłumaczenie chłopaków zobaczycie w drugim akcie gry. Tylko że trochę później. Podjęliśmy decyzję, że w pierwszej kolejności wydamy spolszczenie do pierwszego aktu gry, a następnie ukończymy tłumaczenie drugiego. Oczywiście postaramy się, aby czas oczekiwania na drugi akt był jak najkrótszy ;)
Z mojej strony to tyle. Jeżeli macie jakieś pytania, piszcie w komentarzach. :)"
"Cześć wszystkim! Od dawna (zbyt dawna) nie było ode mnie żadnej informacji odnośnie spolszczenia do gry Broken Age. Ale czas to zmienić, ponieważ muszę podzielić się z Wami kilkoma informacjami.
Zacznijmy od tego, że ja oraz sb8gapi ukończyliśmy tłumaczenie pierwszego aktu gry oraz rozpoczynamy testy. A to oznacza, że premiera pierwszego aktu jest coraz bliżej. Na dowód wrzucam kilka screenów z gry. :)
Dokładnie, dobrze przeczytaliście, zbliża się premiera pierwszego aktu. A co z drugim? Niestety chłopaki z grupy ReWord musieli zrezygnować z dalszego udziału w projekcie. Jest to wielka szkoda, ponieważ to prawdziwi profesjonaliści, którzy włożyli kupę serca w ten projekt. Nie wdając się zbytnio w szczegóły, tak to już po prostu w życiu bywa, siła wyższa, wszyscy to doskonale rozumiemy. Oczywiście ich praca nie pójdzie na marne i tłumaczenie chłopaków zobaczycie w drugim akcie gry. Tylko że trochę później. Podjęliśmy decyzję, że w pierwszej kolejności wydamy spolszczenie do pierwszego aktu gry, a następnie ukończymy tłumaczenie drugiego. Oczywiście postaramy się, aby czas oczekiwania na drugi akt był jak najkrótszy ;)
Z mojej strony to tyle. Jeżeli macie jakieś pytania, piszcie w komentarzach. :)"
-
- Posty: 79
- Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52
Re: [PC] Broken Age
Najlepsza wiadomość dnia <3
Re: [PC] Broken Age
Dzisiaj trochę nietypowo. Poszukuję kilku osób, które wspomogą mnie w pracach nad drugim aktem gry. Nie są wymagane żadne nadzwyczajne umiejętności, ale znajomość języka angielskiego na poziomie co najmniej komunikatywnym będzie wymagana. (Każda chętna osoba zostanie przeze mnie od tym kątem sprawdzona 😉) Najbardziej pożądane są osoby, które już coś kiedyś przetłumaczyły i wiedzą z czym to się je, ale jeżeli ktoś właśnie teraz postanowi rozpocząć swoją przygodę ze spolszczeniami, to nie ma problemu. Najważniejsza jest umiejętność dobrego tłumaczenia. 😉
-
- Posty: 79
- Rejestracja: 6 lip 2017, o 21:52
Re: [PC] Broken Age
A kiedy mniej więcej można się spodziewać pierwszego aktu?
Re: [PC] Broken Age
Jak zawsze w tego typu projektach - when it's done ;) Ogólnie na ten moment bardziej skupiam się na tłumaczeniu drugiego aktu, niż na testowaniu pierwszego. Może uda się je oba wydać jednocześnie ;)
Re: [PC] Broken Age
Dawno nie było żadnej aktualizacji odnośnie spolszczenia. A więc tak szybko:
W ostatnim czasie do prac nad spolszczeniem doszły dwie osoby DirkPitt1 oraz Theo. Chłopaki zajmują się tłumaczeniem drugiego aktu.
Ja również tłumaczę drugi akt, ale już niewiele mi zostało do ukończenia mojej partii, dlatego głównie skupiam się na testowaniu spolszczenia do pierwszego aktu.
Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem. To już wkrótce udostępnię spolszczenie do pierwszego aktu. :)
W ostatnim czasie do prac nad spolszczeniem doszły dwie osoby DirkPitt1 oraz Theo. Chłopaki zajmują się tłumaczeniem drugiego aktu.
Ja również tłumaczę drugi akt, ale już niewiele mi zostało do ukończenia mojej partii, dlatego głównie skupiam się na testowaniu spolszczenia do pierwszego aktu.
Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem. To już wkrótce udostępnię spolszczenie do pierwszego aktu. :)
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 11 gości