[PC] Life Is Strange: Before The Storm

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
dulux92
Posty: 24
Rejestracja: 3 mar 2015, o 13:13

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: dulux92 » 24 paź 2017, o 07:03

Witam. Czy jest szansa, że spolszczenie pojawi się do końca miesiąca albo na początku następnego?

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 24 paź 2017, o 21:52

Witam.
Spolszczenie na pewno nie ukaże się w październiku - osoby odpowiedzialne za tę polonizację (w tym ja) mają masę obowiązków, przez co scenowo się niezbyt udzielają.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

megi127
Posty: 3
Rejestracja: 21 wrz 2017, o 16:35

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: megi127 » 4 lis 2017, o 09:11

i jak idą prace? Jeszcze mam pytanie co do epizodu 2, jest juz tlumaczony?

Lukash
Posty: 16
Rejestracja: 4 lut 2017, o 15:39

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Lukash » 4 lis 2017, o 15:18

Wydaje Mi się, że prace dotyczą tylko epizodu pierwszego i dopiero po zakończeniu przejdą dalej. Nie słyszałem żeby była druga ekipa do Life is strange.

SkyneR
Posty: 1
Rejestracja: 4 lis 2017, o 18:19

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: SkyneR » 4 lis 2017, o 18:21

Było o tym już pisane.
Wiemy, że zapowiedziano drugi odcinek na 19 października, niestety nie ma szans, żebyśmy się do tego czasu wyrobili.
Ale tłumaczenie odcinka drugiego ruszy zaraz po premierze.

Awatar użytkownika
maron97
Posty: 124
Rejestracja: 24 gru 2016, o 16:31
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: maron97 » 4 lis 2017, o 18:47

Ja to rozumiem, że tłumaczenie drugiego odcinka zacznie się po jego premierze, nie premierze spolszczenia pierwszej części.

Araragi Koyomi
Posty: 2
Rejestracja: 5 lis 2017, o 19:24

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Araragi Koyomi » 5 lis 2017, o 19:27

Witam, na jakim etapie jest już spolszczenie epizodu pierwszego ?

danielsan85
Posty: 6
Rejestracja: 28 paź 2017, o 22:33

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: danielsan85 » 5 lis 2017, o 19:47

Jak będzie to będzie lol.

lakers900
Posty: 11
Rejestracja: 16 wrz 2017, o 00:59

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: lakers900 » 8 lis 2017, o 02:52

A tak czysto teoretycznie jest możliwość, że wyrobicie się z pierwszym odcinkiem do grudnia? Palce, aż mnie świerzbią by zagrać. Tak to jest jak sie zlewało angielski, a maturę pisało z rosyjskiego. :)

Turter
Posty: 3
Rejestracja: 18 maja 2015, o 18:23

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Turter » 8 lis 2017, o 14:01

A tak czysto teoretycznie jest możliwość, że wyrobicie się z pierwszym odcinkiem do grudnia? Palce, aż mnie świerzbią by zagrać. Tak to jest jak sie zlewało angielski, a maturę pisało z rosyjskiego. :)
W takiej sytuacji, zawsze możesz zagrać po rosyjsku. Rosyjska grupa tłumaczeniowa kończy właśnie korektę drugiego epizodu, więc jeśli czujesz się lepiej w tym języku to może ten link będzie pomocny ( https://steamcommunity.com/sharedfiles/ ... 1168708184 ).

Skoro już się tu odezwałem to również pragnę z całego serca podziękować ekipie GPP za wysiłek. Mimo, że radzę sobie z angielskim, zawsze z niecierpliwością wyczekuję waszych spolszczeń. Do tego stopnia, że wielokrotnie ogrywałem/kupowałem grę dopiero po pobraniu waszego tłumaczenia.
Tak więc jeszcze raz szczerzę dziękuję, szczególnie za tłumaczenie pierwszego LiSa i wracam do nerwowego wyczekiwania premiery pierwszego epizodu BtS.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości